¿Son los conceptos de bueno y malo verdaderamente específicos de la sociedad?

Esencialmente, lo bueno y lo malo pueden ser individuales, no solo sociales, sino que estos conceptos podrían aplicarse a la humanidad en su conjunto. Sin embargo, no serían necesariamente aplicables a otras formas de vida. Los humanos son sociales y tienen una naturaleza diferente a otras especies en la Tierra. Otra forma de vida, o como dices “alienígena”, probablemente no sería completamente similar a los humanos. Si bien algunas de nuestras ideas podrían ser las mismas, la cultura de su raza merecería diferentes conceptos de lo bueno y lo malo. Aunque los humanos tienen muchas culturas diferentes, todos seguimos siendo humanos y, por lo tanto, no somos tan diferentes como pensamos. Por otro lado, no es tan fácil generalizar lo bueno y lo malo entre dos culturas diferentes, como la de los humanos y cualquier raza de extraterrestres que podamos encontrar.
Me temo que no estoy familiarizado con la teoría de juegos, así que no puedo ayudarte allí. Además, la sociedad no puede ser definida por las matemáticas. No tendrá mucha suerte tratando de identificar nuestras normas sociales y puntos de vista de lo bueno y lo malo en una fórmula.