Siduri es una taberna y probablemente una diosa menor, pero sabemos muy poco sobre ella. En la versión babilónica estándar más común de la epopeya, aconseja a Gilgamesh así:
“Nunca ha habido, Gilgamesh, ningún pasaje,
nunca ha habido nadie desde tiempos pasados que haya cruzado
el mar.
El (único) que cruza el mar es valiente Shamash, excepto
para el que puede cruzar!
El cruce es difícil, sus caminos son traicioneros.
¡Y en medio están las Aguas de la Muerte que impiden su acercamiento!
E incluso si, Gilgamesh, debieras cruzar el mar,
Cuando llegues a las Aguas de la Muerte, ¿qué harías?
Gilgamesh, allá está Urshanabi, el barquero de Utanapishtim.
‘Las cosas de piedra’ están con él, él está en el bosque recogiendo
menta( !).
Vamos, deja que vea tu cara.
Si es posible, cruza con él;
si no, deberías regresar
Entonces, Siduri, en esta versión, trata de disuadir a Gilgamesh de continuar su viaje debido a los peligros y dificultades del cruce del mar hacia Utnapishtim. Este es el único consejo que da en la versión estándar. Sin embargo, en una versión antigua de Babilonia de principios del segundo milenio antes de Cristo, ella da diferentes consejos:
Gilgamesh, ¿a dónde vas?
La vida que buscas nunca la encontrarás
Cuando los dioses crearon a la humanidad
Muerte que designaron para la humanidad
La vida en sus propias manos la retuvieron.
- ¿Cómo es vivir en Singapur como ciudadano a largo plazo?
- ¿Cómo puedes sorprenderte?
- ¿Cómo se define el propósito de la vida en las diferentes religiones?
- ¿Alguien ha muerto y ha vuelto a la vida afirmando que vio algo además de Jesús?
- ¿Es mejor morir joven?
Gilgamesh, deja que tu panza esté llena
Diviértete día y noche
Todos los días diviértete, baila y juega
Deja que tu ropa esté limpia
Deja que tu cabeza se lave
Báñate en el agua
Mira al pequeño niño que sostiene tu mano
Deja que una esposa disfrute de tu abrazo repetido
Porque esta es la suerte de los hombres
Una vez más, Siduri está aconsejando a Gilgamesh que abandone su búsqueda inútil de la inmortalidad personal y que busque su satisfacción en los simples placeres y responsabilidades de la vida. La primera parte de este consejo encuentra un paralelo bastante cercano en el discurso de Utnapishtim a Gilgamesh al final de la tableta diez en la versión estándar.