Yo mismo me he preguntado esto, y creo que es principalmente una serie de referencias a personas famosas que se refieren a diferentes aspectos del trabajo que están planeando (y suena bastante bien). Si bien no puedo traducirlos por completo, ni comentar cómo podrían estar conectados a la historia de los contras, aquí están las referencias y cómo podrían aplicarse:
Boeske
Probablemente sea una referencia a Ivan Boesky, un comerciante de acciones famoso por su participación en juicios por abuso de información privilegiada en la década de 1980. Probablemente podrías decir que el personaje de Lymon Zherga se basa de alguna manera en Boesky, es un hombre de dinero que abre el camino hacia la bóveda.
Jim Brown
Jim Brown es un hombre enorme que jugó fullback para los Cleveland Browns en los años 50 y 60. Es razonable creer que el trato que Frank hizo para la furgoneta pudo estar relacionado con esto: la intimidación de un hombre negro muy grande.
Señorita daisy
No puede ser otra cosa que una referencia a Driving Miss Daisy y probablemente se refiera al “chaffeur” automatizado que Livingston crea para la furgoneta de distracción.
- ¿Cuál es tu reseña de The Mighty Ducks (película de 1992)?
- ¿Fue Bertie (el rey Jorge VI) realmente una figura importante durante la Segunda Guerra Mundial? ¿Qué papel tuvo él – políticamente, moral, etc.?
- ¿Por qué las películas en 3D dan dolor de cabeza a algunas personas?
- ¿Quién es el mejor director de cine estadounidense?
- ¿Cuál es tu reseña de 21 y más (película de 2013)?
Jethros
Hay muchos posibles “Jethros” a los que se podría referir, pero tengo que reconocer el carácter de Jethro de The Beverly Hillbillies, un hombre simple y torpe que fue el blanco de tantas bromas como él mismo hizo. Este parece bastante relacionado con las travesuras de los hermanos Malloy en el casino.
Leon spinks
Famoso boxeador: se conecta directamente con el atraco, que tiene lugar en una noche de lucha.
Ella Fitzgerald
La referencia es obvia, para el famoso cantante: la conexión no es tan clara, al menos no para mí. Este es el que me deja perplejo. Podría ser una referencia al trabajo de Danny para recuperar a Tess, pero eso realmente no me “hace sentir” bien.
Edición: El enlace proporcionado en la respuesta de Garrick Saito en realidad sigue bastante bien esto, y responde a la referencia de Ella con su relación con Memorex en el pasado: “¿Es en vivo o es Memorex?” Está obviamente relacionado con el truco que el grupo juega con la grabación de bóveda falsa.