Hay dos cosas que tenían que lograr con el personaje del Sr. Miyagi. Uno era ser un gran maestro de Karate para Daniel. El segundo fue entrar en el papel de la figura paterna para Daniel.
No fue tan difícil ver que Daniel amaba a su madre y que tenía una gran madre que se preocupaba por él. También tenía algunos problemas de ira, que podrían atribuirse al hecho de que su padre había muerto. Basado en el comportamiento bastante astuto de su madre, el fallecimiento fue probablemente al menos unos años antes.
También era importante ver que Daniel necesitaba un hombre para asumir ese papel paternal. Miyagi le enseñó Karate, pero lo hizo al mismo tiempo que le enseñó cosas prácticas que puede usar a lo largo de su vida. La paciencia, el valor del trabajo duro, el valor de hacer un buen trabajo, así como las habilidades simples como pintar, encerar, lijar, etc. Y, mientras tanto, también le enseñaron cómo equilibrar su vida en todas las cosas. Puedes ver a Daniel pasar de ser un adolescente muy enfadado y enloquecido al principio, a ser un joven educado y agradable al final de su viaje. (Uno que todavía tenía mucho que aprender, como todos lo hacemos, así que las secuelas).
Sin embargo, ¿qué tipo de figura paterna necesitaba Daniel? No uno que fuera demasiado serio, sino alguien que podría ser lo suficientemente cálido como para invitar a Daniel y construir su confianza. Necesitaba ser lo opuesto a la apariencia del Cobra Kai. También necesitaba ser firme cuando importaba, y hacer que aterrizara con Daniel debido a ese respeto.
- ¿La situación de ‘Kolkata’ en 2014 es realmente tan mala como se muestra en la película Kolkata Calling?
- ¿Qué ha aprendido la gente al ver la entrevista?
- ¿Qué porcentaje de espectadores de películas reservan sus boletos en línea?
- Cómo hacer que mi propio escritorio hable y responda de manera similar a Jarvis en las películas de Iron Man
- ¿Cómo se hace el doblaje de películas de Hollywood en hindi? ¿Quién les presta voces?
Todo esto nos lleva a Toshiro Mifune. Tengo la sensación de que él se habría inclinado demasiado en el tono serio, y no habría sido el tipo de figura paterna que el personaje de Daniel necesitaba aprender. Daniel ya era demasiado serio y necesitaba aprender a no sudar las cosas pequeñas.
La versión de Pat Morita del personaje podría hacer eso. Y podía hacerlo tan bien que la película se mejoró debido a la química obvia entre los dos actores en la pantalla. Si miras la película de nuevo, mira la escena que termina cuando Daniel pregunta por su cinturón, a lo que Miyagi bromea “JC Penney, 3.98”. Aquí hay un clip:
Note que, en toda esta escena, no cortan. Iban a cubrir a los dos actores con diferentes ángulos, pero cuando vieron la toma que se encuentra en la película final, se dieron cuenta de que lo que habían capturado era lo que debería haber en la película. Eso no sucede a menudo en las películas en estos días, ya que a menudo hay cortes entre ángulos cada 3 a 6 segundos. Cuando sucede, es porque atraparon magia.
¿Habría pasado esto con Mifune? Tal vez. Nunca sabremos. Pero siento que es importante que tengamos el Miyagi que tenemos.