¿Cómo se hace el doblaje de películas de Hollywood en hindi? ¿Quién les presta voces?

Hay algunos actores hindi cuyas voces se pueden escuchar en las versiones de hindi dub de las películas de Hollywood. La mayoría de ellos son actores a tiempo parcial en las películas de Bollywood o en los actores de series de hindi tv. Algunos de los nombres más comunes son Shakti Singh, cuya voz se usa para Samuel Jackson (Nick Furry) en la serie Avengers, James Bond en la película Skyfall, Odin in Thor y muchas otras películas. Rajesh Khattar (Singhania of Don movie) ha dado voz al personaje Tony Stark & ​​Ironman interpretado por el actor Robert Downy Jr. Mohan Kapoor es otro nombre común que le ha dado sus voces para el personaje de Smith en la película de Capitán América y Ben en The Dark Knight Rises. El doblaje es realizado por la compañía Sound and Vision en Mumbai.

Rajesh Khatter – Voces a Tony Stark, Shrek, Eric en X-Men, Jack Sparrow-Piratas de Carabian.

Shakti Singh – Voces a James Bonds, Nick Fury- Avengers, Odin-Thor.

Mohan Kapoor – John Mcclane en Die Hard, Smith Red Skull en Captain America, Ben en The Dark Night Rises, Hobs- Fast 7.

En algunas películas también puedes escuchar la voz de algunas estrellas de Bollywood. En la película The incredibles (2004), Shahrukh Khan le dio voz al personaje animado Mr. Incredible, en la película Transformer: The Dark Moon (2011) Akshay Kumar le dio voz al personaje Optimus Prime, y Sunny Deol al personaje Riddick interpretado por Vin Diesel en película riddick (2013).

Por lo general, solo hacen comentarios sobre los diálogos y, en la actualidad, solo buscan a la persona que puede encajar en el papel del personaje. Hay personas que asumen esta profesión de labios y mímica como un trabajo. Un buen artista de doblaje tiene un buen tono de voz. , es claro y no tan elegante sorta.