Nunca me conformaré conmigo mismo, de lo contrario, volveré al pasado y nunca miraré hacia el futuro.
A continuación se muestra el texto final del discurso de graduación de Steve Jobs a Stanford en 2005.
Cuando era joven, había una publicación asombrosa llamada The Whole Earth Catalog , que era una de las biblias de mi generación. Fue creado por un compañero llamado Stewart Brand, no lejos de aquí en Menlo Park, y lo trajo a la vida con su toque poético. Esto fue a finales de la década de 1960, antes de las computadoras personales y la publicación de escritorio, por lo que todo estaba hecho con máquinas de escribir, tijeras y cámaras polaroid. Era algo así como Google en forma de libro de bolsillo, 35 años antes de que apareciera Google: era idealista, y estaba repleto de herramientas limpias y grandes nociones.
Stewart y su equipo publicaron varios números de The Whole Earth Catalog , y luego, una vez que terminó su curso, publicaron un número final. Fue a mediados de la década de 1970, y yo tenía tu edad. En la contraportada de su número final había una fotografía de un camino rural temprano por la mañana, del tipo en el que podría encontrarse haciendo autostop si fuera tan aventurero. Debajo de ella estaban las palabras: “Mantente hambriento. Mantente tonto”. Era su mensaje de despedida cuando se despidieron. Quedarse con hambre. Quédate tonto. Y siempre he deseado eso para mí. Y ahora, cuando te gradúes para comenzar de nuevo, te deseo eso.
- ¿Cuál es la ironía de la vida?
- ¿Cuáles son las mejores cosas poderosas en el mundo?
- ¿Cómo aprendemos el arte de los ajustes en la vida diaria, sin sentirnos heridos o derrotados?
- ¿Cuáles son las cosas reales que uno necesita hacer después de ser un adulto? ¿Es difícil?
- ¿Cuándo en tu vida te reprendieron por tu comportamiento?
Quedarse con hambre. Quédate tonto.
Así que déjame interpretar Stay Hungry. Quédate tonto.
Quedarse con hambre. En la vida nunca te sientas satisfecho por lo que has logrado en el pasado, porque si lo haces, eventualmente te quedarás atrás. Parafraseando a Charles Darwin: “No es la especie más fuerte que sobrevive, ni la más inteligente que sobrevive. Es el que se adapta mejor al cambio ”. Por lo tanto, nunca deje de aprender y siempre busque la próxima gran cosa. El día que te sientas satisfecho con tu vida, tu vida se paralizará en un mundo que siempre está en movimiento.
Quédate tonto. Las personas sabias saben que no pueden tocar las estrellas, pero eso no impide que un tonto intente. Cuando no sabes cuál es el límite, entonces no tienes un límite. “La diferencia entre estupidez y genio es que el genio tiene sus límites”. por Albert Einstein. Entonces, adquiera el conocimiento para desafiar el conocimiento mismo, no para aceptarlo, así que la mayoría de las veces esto es lo que hace el tonto, es decir, desafiar el status quo.
“Las personas que están lo suficientemente locas como para pensar que pueden cambiar el mundo, son las que lo hacen”.
Quedarse con hambre. Quédate tonto.