¿Martin Scorsese merece su Premio de la Academia para los difuntos, dada su similitud con los Asuntos infernales?

Answer 1

Personalmente, creo que Scorsese ganó esta vez debido a dos factores …

1. No hubo tanta competencia ese año. Babel, The Queen, Letters From Iwo Jima y Little Miss Sunshine (LMS no fue nominada a Mejor Director, pero Paul Greengrass fue para United 93 ). Todas buenas películas, pero no están a la altura de algunos de los grandes nominados antes y después.
2. Scorsese estaba pendiente. A pesar de haber sido nominado para dos de las mejores películas del último cuarto de siglo y más allá (Goodfellas y Raging Bull), así como para algunos otros grandes en The Last Temptation of Christ , Gangs of New York y Aviator , el icónico director nunca había ganado . Como las elecciones eran algo escasas, a los ojos de los miembros de la academia, era hora de que él ganara. Algunos pueden estar de acuerdo con esa lógica. Algunos no. Pero es así.

En cuanto a ser una nueva versión? Creo que a pesar de eso, creó una excelente película de gángsters con algunas actuaciones geniales. Y en comparación con los otros nominados el año pasado, probablemente fue el más merecido.

No me encantó la película y la nominación de Mark Wahlberg por su actuación exagerada me hizo rascarme la cabeza, pero lo merecía en el contexto de ese año en particular.

Answer 2

He visto ambas películas y pensé que eran geniales, y creo que sí.

Estoy de acuerdo en que las películas son muy similares, incluso varias escenas son casi idénticas en términos de flujo y atmósfera. Una nota al margen interesante: es algo gracioso que The Departed solo se pudo hacer unos años después de Infernal Affairs porque una de las escenas clave requiere que todos usen mensajes de texto en teléfonos celulares, que era el caso en Hong Kong en ese momento Se hicieron asuntos infernales, pero no fue el caso en los Estados Unidos hasta mucho más recientemente.

De todos modos, el problema es que al trasplantar la historia de Hong Kong a Boston, en realidad tienes que hacer mucho trabajo. Incluso si cada escena e idea está diseñada para ti (lo que es potencialmente algo que tienes cuando compras un guión de todos modos), pensar cómo lo vas a hacer en un lugar completamente diferente, con actores completamente diferentes y con Los detalles completamente diferentes de la historia de fondo parecen bastante difíciles. Creo que las dificultades prácticas para cumplir con las restricciones de manera tal que varias escenas clave eran espiritualmente idénticas pero completamente diferentes en el escenario y el actor es una hazaña técnica impresionante que equilibra la “falta de originalidad” para obtener su tratamiento de guión de una película producida existente. .

Piénselo: digamos que estaba rehaciendo El Padrino . Pero en lugar de hacer algo similar, debe volver a crear casi todas las escenas y personajes clave, pero trasplantarlos a una cultura totalmente extranjera con historias de fondo que sean consistentes con esa cultura pero que también coincidan con la película original. El acto de creación dentro de restricciones tan estrechas es realmente impresionante, potencialmente más.

Answer 3

Errrrr, sabes que THE DEPARTED es un remake de INFERNAL AFFAIRS, ¿sí?

Ahora para responder a tu pregunta; sí, él lo hace. ¡Maldita sea, lo hace!

Estoy dispuesto a reconocer que el Maestro Scorsese debería haber obtenido el Oscar por otras películas, pero solo en la medida en que debería haberlas obtenido, punto. En mi opinión, no creo que THE DEPARTED fuera una película indigna para obtener el Oscar. De hecho, creo que está extremadamente subestimado. Déjame decirte por qué

En primer lugar, nadie les dice como él. El Maestro Scorsese tiene un estilo cinematográfico poderosamente distinto que se destaca de la multitud, poseído como es con cierta clase y grandeza, aliado al arte técnico incomparable. Solo sabes que es él al timón. Como he dicho antes, en una época en la que el cine se vuelve cada vez más genérico por minuto, creo que es algo para celebrar …

La otra razón es que si vas a rehacer una película extranjera, THE DEPARTED es una clase magistral sobre cómo lo haces. Lo que para mí sobre los ASUNTOS INFERNALES originales es que son más de 100 minutos de adrenalina cinematográfica pura que genera una atmósfera increíblemente tensa durante prácticamente toda su duración. Ahora THE DEPARTED, por otro lado, no tiene nada como esto, siendo una sombra de más de dos horas y media. ¡Pero cómo Maestro Scorsese – brillantemente! – invierte esto para su ventaja, convirtiéndolo en un estudio de personajes de grabación más lenta, pero no menos tenso, es el golpe maestro de la película, y algo más, ayudado por un reparto típicamente fantástico. Yo llamo a eso genio.

¡Entonces mi respuesta es más enfáticamente SÍ! Creo que THE DEPARTED fue una película digna de Martin Scorsese, y una a la que se elevó espectacularmente al desafío, y también fue una película por la que mereció el Oscar. ¿Mi última declaración de aprobación? Incluso si hubiera sido un ganador de varios Oscar hasta entonces, todavía se merecería el visto bueno para este, ¡qué bueno!

¡Esa es mi verdad y me estoy aferrando a ella!