¿Cuál es la diferencia entre The Shining (la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick) y The Shining (la novela de Steven King)?

La película y la novela son entidades muy diferentes. De hecho, iría tan lejos como para decir que la película está más inspirada en el libro que adaptada de él.
La película es en gran medida una historia de fiebre de cabina. Podría haber tenido lugar en cualquier lugar aislado. El enfoque es la lucha dentro de la familia y el eventual colapso. Cualquier elemento sobrenatural queda ambiguo y secundario.
En el libro, sin embargo, la ubicación es la historia. El enfoque de King es un lugar malvado, saturado con la violencia sobrante de un pasado sangriento. Un hombre decente con un ligero temperamento sucumbe a las sugerencias sobrenaturales e intenta asesinar. No tienes la sensación de que Jack hubiera hecho esto en cualquier vieja cabaña de montaña.
También es una pena, porque uno de los aspectos más entretenidos de la novela es el lento y sutil descenso de Jack a la locura. Nicholson, por muy bueno que sea, es demasiado bueno para estar loco. Le quita la transformación central a la novela.
Siempre he tenido problemas para ver la película. Me irrita irracionalmente con cada pequeño cambio de los libros. Entiendo que deberían considerarse obras separadas, pero eso es lo que soy.
Soy un gran admirador de Kubrick. Es un director fenomenal. Pero primero fui fanático de King.