Ah, manuales de destrucción, que es la jerga del ingeniero de servicio para los manuales de construcción.
Todos nos hemos reído de ellos, en particular las instrucciones de Salud y Seguridad al principio: no permita que su bebé ponga la cabeza en la bolsa de plástico … no sumerja el aparato en agua … no se siente en el control remoto etc.
Por supuesto, los accidentes suceden (las personas terminan presentándose en las salas de emergencia con controles remotos de TV metidos en el culo), pero redactadas, estas instrucciones parecen absurdas.
Luego están los manuales que obviamente han sido traducidos de un idioma extranjero, una palabra a la vez: “Para elevar la buena apariencia, pon la cuota de área sí”, y así sucesivamente.
- ¿Cuál es el mejor chiste realmente corto que hace reír a la gente?
- ¿Qué es un buen chiste en holandés?
- Ser humorístico es muy divertido. ¿Cuáles son las áreas del cerebro más iluminadas bajo la actividad de los estudios neurocientíficos?
- ¿Cuál es la broma más elaborada jamás realizada en la historia de la humanidad?
- Cómo hacer que mi risa suene menos como un pato y más linda
Pero mis favoritos son aquellos que se SIMPLIFICAN DEMASIADO. Me gusta: para encender el aparato, presione el botón marcado “encendido”.
Y recientemente compré un televisor de plasma Panasonic de 50 ″ que tenía un Aullido.
“Usando el orificio del tornillo para evitar caídas y un tornillo (disponible en el mercado), asegúrelo de forma segura …” ¿COMERCIALMENTE DISPONIBLE? ¿Quieres decir que uno puede comprar un tornillo hoy en día? ¡MALDITA SEA! ¡Pensé que se llamaban uñas cortadas por arruga y aparecieron mágicamente si pronunciabas su nombre y girabas tres veces!
Santa mierda, ¿qué pensarán después?
Tal vez soy solo yo, pero la idea de que puedes salir y comprar un tornillo necesitaba CALIFICAR …
Aparentemente, los chicos de Panasonic pensaron que algo más grande que la variante de 42 “era lo suficientemente grande como para volcarse, por lo que pusieron un agujero en la parte posterior de la base para que puedas atornillarlo a la mesa o lo que sea. El diagrama muestra los detalles y simplemente dice “Tornillo (no suministrado)”, lo cual es bastante justo.
Pero, ¿disponible comercialmente? Uno solo puede suponer que el hecho de que constantemente están tratando con piezas numeradas “oficiales” de Panasonic, las dejó confundidas con el concepto de un componente “no estándar”.
No me había reído tanto desde que vi esa versión de autoajuste del discurso de disculpa de Cleggy (ya sabes).
Para ser justos, el resto del manual de instrucciones es FINE, al igual que el televisor Panasonic (su “Creación inteligente de cuadros” – AKA Motion Interpolation – característica, que convierte películas en video progresivo, es brillante) – Y mi nevera-congelador Panasonic ( que nunca necesita descongelarse y tiene el refrigerador en la parte SUPERIOR) – Y mi sistema de sonido de seis canales Panasonic (que recuerda dónde estabas, en un disco que jugaste hace varios discos) – Y un carrete abierto portátil de dos velocidades Panasonic grabadora de cinta que compré en los años 60 (entonces llamada National, la compañía matriz, Matsushita, ha estado funcionando desde 1918)
Pero “… atornille (disponible comercialmente) de forma segura …” – ¡el tipo que compuso el manual para sus avisos UT / XT50 debe haber SONRIDO cuando escribió ESE bit!
