Supongo que ya ha cargado los archivos de video y subtítulos en VLC (puede arrastrarlos a su interfaz). Ahora, mire cuidadosamente el video y los subs, y vea si los subs están rezagados o se adelantan al video. Si estás viendo una película extranjera, puede parecer un trabajo muy difícil, pero solo inténtalo un poco y deberías poder hacerlo. Por ejemplo, si ves a una chica gritando y corriendo salvajemente, y los subs muestran “¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ”3 segundos después de esa escena, esto significa que los títulos están 3 segundos detrás de la película. Una vez que haya descubierto el retraso / avance del subtítulo, es hora de sincronizarlo con el video. En VLC, navegue a Herramientas> Sincronización de pistas , donde encontrará la sección Subtítulos / Video . Ahora viene la parte importante: sincronizar los subtítulos. Si el subtítulo está retrasado detrás del video, debe proporcionar un valor negativo para ‘ Avance de subtítulos sobre video’ . Digamos que los subs aparecen 3 segundos después del video, el valor que ingresó es –3,000 s. Tenga en cuenta que puede ajustar el tiempo de sincronización hasta una milésima de segundo, aunque el ajuste a las décimas hace el trabajo en todos los casos. Del mismo modo, si el subtítulo está delante del video, ingrese el número positivo requerido de segundos. Presione el botón Actualizar en la esquina superior derecha de la ventana, y debería ver el cambio de inmediato. ¡También puede usar las teclas g / h para retrasar / avanzar el subtítulo en 50 milisegundos cada uno! Entonces, si desea ralentizar el subtítulo 0.5 segundos, presione g diez veces.
Al aire libre
Al aire libre 
Al aire libre
Al aire libre
Hay otra opción llamada ‘ Velocidad de los subtítulos ‘ allí. Normalmente, los subtítulos deben ejecutarse al mismo tiempo que el del video. Sin embargo, en casos excepcionales, si se encuentra con un subtítulo que finaliza más rápido (o más lento) que el video, puede utilizar esa opción en particular. Si el subtítulo avanza demasiado lento (comienza con la sincronización adecuada, pero luego se retrasa cada vez más), aumente el valor de “fps” (fotogramas por segundo) a algo por encima de 1.0, el valor depende de la velocidad relativa del subtítulo. Del mismo modo, para los subtítulos rápidos, disminuya el valor de fps para que se mantengan al ritmo del video y no avancen más rápido.