¿Cuál es el paso en falso más divertido que cometiste al visitar un país extranjero?

Answer 1

Estuve en Bélgica como estudiante de intercambio a corto plazo en la escuela secundaria. El objetivo principal, por supuesto, era aprender francés. El grupo de estudiantes belgas había pasado un par de semanas en Noruega un año antes de esto con el objetivo de aprender inglés.

Estaba conversando con Charlotte, una chica con la que vivía y su mejor amiga. Nos topamos con los temas limitados que mi francés podía manejar. La mejor amiga me dijo que tenía novio (no recuerdo qué fue lo que la provocó para decirme). Mi respuesta a eso fue decir algo como “Il est bon?” [¿Es bueno?] Ambas chicas inmediatamente, simultáneamente, caen al piso y ruedan con una fuerte carcajada.

En mi mente, sabía que la pregunta no era la más brillante, pero fue lo mejor que pude un intento de entablar conversación y, retrospectivamente, posiblemente tratar de averiguar si el novio era un imbécil y adecuado para reemplazarme. En cambio, al parecer, le pregunté si era bueno en la cama.

El rodaje del piso duró al menos cinco minutos embarazosos, pero los relatos del episodio entretuvieron a numerosos estudiantes y maestros durante las siguientes dos semanas.

Answer 2

Estaba visitando Toronto en Canadá y descubrí que los lugareños eran casi siempre corteses y considerados.

Sin embargo, estábamos caminando por la calle cuando una chica con vestimenta tosca puede acercarse a mí y decir ‘Dame un dólar’. Este no era el pedido cortés que esperaba de un torontiano, así que dije ‘no’.

El mendigo se volvió hacia mí y la escuché decir “jódete”.

No me gusta maldecir, especialmente cuando se dirige a mí. Desafortunadamente, tales palabras se usan con demasiada frecuencia en el Reino Unido (en mi opinión), así que respondí con calma, en especie, “no, te jodes”.

La niña parecía absolutamente horrorizada y se fue.

Regresamos al Reino Unido.

Meses después estaba hablando con un visitante canadiense y le conté la historia, ya que me sorprendió mucho la reacción del mendigo. Nuestra visitante se rió de la historia cuando dijo que la niña habrá dicho “gracias”.

Estoy listo para que me inyecten los oídos antes de hacer más daño irreversible a las relaciones internacionales.

Answer 3

Cuando comencé a visitar México hace años y solo hablaba una cantidad mínima de español, estaba luchando por comunicar algo y el paciente oyente explicó que había usado una frase incorrectamente, así que dije en respuesta “Yo soy embarazado” pensando que estaba diciendo Estaba avergonzado. La persona con la que estaba hablando aulló y me dijo que acababa de anunciar que estaba embarazada. Me doblé en aprender más español después de eso.