Creo que puedo tener una buena perspectiva y probablemente dar una idea de por qué la industria cinematográfica de Hong Kong y el drama televisivo, particularmente TVB y ATV, se enfrentan al declive. Estoy de acuerdo con Nic Cheung y Quora User.
Industria cinematográfica de Hong Kong:
Ahora me dijeron que después de que Hong Kong fue devuelto a China continental. La industria comenzó a declinar. Bueno, eso es cierto. Pero descubrí que la industria del cine en Hong Kong comenzó a declinar incluso antes de que Hong Kong fuera devuelto a China continental en 1997. Wikipedia y este artículo cuentan la historia sobre el declive de la industria cinematográfica de Hong Kong antes de 1997:
Disminución del cine de Hong Kong antes de 1997
- ¿Es posible proyectar un holograma, exactamente de la misma manera, como vemos en la película ‘Un holograma para un rey’?
- ¿Qué uso cuando las escenas se cortan de un lado a otro: continua, igual, anochecer / día o tiene que haber algo?
- ¿Por qué algunas personas no pueden ver películas de terror mientras que otras las encuentran fascinantes?
- ¿Cómo es que todavía no hemos visto una película de Hollywood de gran presupuesto sobre Genghis Khan?
- ¿Por qué los superhéroes de Christopher Nolan nunca se anuncian?
Para citar el artículo anterior:
Las ventas de boletos de cine nacionales desde 1993 han mostrado una reducción drástica a la mitad: de 33.6 millones de admisiones (la población de la colonia es de aproximadamente 6.2 millones) a 14.1 millones en 1995. Cuando estuve en la colonia en 1993, los precios de las entradas promediaron en dólares de Hong Kong 40.00 (EE.UU. dólar 5,20) en comparación con el promedio de este año en el dólar de Hong Kong 55,00 (dólar estadounidense 7,15). En 1989, las cifras oficiales mostraron una venta de 44.8 millones de boletos en comparación con 24.3 millones en 1995.
No estoy seguro de si la piratería fue la causa del declive del cine de Hong Kong, como dijo el usuario de Quora porque he visto piratear cosas coreanas todo el tiempo y, sin embargo, las compañías coreanas todavía están ganando mucho dinero con las ventas en el extranjero. Entonces, tal vez la piratería no fue la que perjudicó al mercado de Hong Kong. Tal vez las películas que salieron de HK durante ese tiempo no fueron buenas y podría especular como Quora User dijo que mucha gente en Hong Kong dijo que las películas que salían de Hong Kong eran casi inaceptables para ellos.
Pero todos ustedes tienen razón acerca de lo que sucedió con la industria cinematográfica de HK después de 1997. Pondré estos artículos como fuentes:
Hong Kong Film Fade-Out
Falta de sucesores, el cambio al mercado chino continental es el culpable del declive de la industria cinematográfica de Hong Kong
La industria cinematográfica de Hong Kong cambia su enfoque a tierra firme
El cine de Hong Kong sobrevive donde la supervivencia es el éxito
La industria cinematográfica de Hong Kong lucha por recuperar la fama mientras China entra en el centro de atención
El hecho de que Hong Kong se haya centrado demasiado en China continental y la industria de Hong Kong no tiene actores / actrices jóvenes ni ningún actor joven que pueda atraer al mercado asiático y global (cuando Corea del Sur tiene esta ventaja en este momento). Debido a esto, eso permitió a Corea del Sur rivalizar por completo y dominar a HK. De hecho, las películas coreanas fueron apodadas “el nuevo HK” debido a cómo la gente decía que el cine coreano les recordaba al cine HK:
¿Es Corean (Korean) Cinema el nuevo cine de HK?
Industria del drama televisivo de HK (es decir, TVB y ATV):
TVB fue un gran nombre en la industria del drama televisivo asiático, no hay duda de eso. Antes de convertirme en fanático de K-drama, crecí viendo muchos dramas de TVB de los años 80 (buen momento). Pero sí estoy de acuerdo después de la década de 1990, TVB comenzó a no producir dramas de calidad e incluso ahora las bases internacionales de fanáticos de K-drama por alguna extraña razón no se diversificarán para el drama de TVB. A partir de ahora, leí que el drama de TVB no es tan bueno como juzgaba en este artículo:
TVB deja de lado 5 dramas de baja calidad de la transmisión
¿Qué le pasó al ATV? Bueno, se cerraron y (más o menos) dejan de existir:
La estación de televisión más antigua de Hong Kong, ATV, cerrará
ATV, el canal de televisión chino más antiguo del mundo, cierra
El ATV Broadcast de Hong Kong se apaga después de 59 años
59 años en proceso: cómo la televisión de Asia de Hong Kong pasó de ser una emisora pionera a la muerte final
Entonces sí, es por eso que no verás más dramas de ATV y el drama de TVB no puede soportar los dramas coreanos (junto con los dramas taiwaneses y chinos continentales). Estoy de acuerdo con Nic Cheung en que TVB ni siquiera puede llegar a rehacer un drama K como, por ejemplo, si TVB supiera que su programa comenzó a no impresionar a la gente en HK. ¿Por qué no compraron el remake correcto para rehacer K-drama? Quiero decir, TVB debería haber podido rehacer Two Weeks:
Quiero decir que puedo nombrar otros K-dramas que creo que TVB podría haber rehecho / adaptado a su formato localizado. Eso podría haber ayudado a TVB a traer alguna idea innovadora.
Pero hablando de drama de televisión, creo que HK, junto con TVB y ATV, en mi opinión en la década de 1980, perdió la oportunidad de comercializar su drama de televisión y Cantopop más allá de Asia y personas fuera de Asia que están familiarizadas con las películas de HK podrían haber quedado impresionados. Es un drama de televisión y es música pop.
Creo que en mi opinión: Hong Kong tuvo una oportunidad perdida en la década de 1980 para darse a conocer fuera de Asia más allá de su película / cine
¿Tuvo Hong Kong en la década de 1980 la oportunidad perdida de crear su propia “Hallyu Wave” al no comercializar sus dramas de televisión y Cantopop fuera de Asia?
Además de ser fanático de los dramas de cine y televisión de Hong Kong, también soy fanático del fenómeno Hallyu / Korean Wave. Estaba tan impresionado de cómo los dramas de televisión coreanos pudieron hacerse populares fuera de Asia cuando los dramas de TVB y ATV nunca pudieron hacer esto. Quiero decir, déjame mostrarte:
Corea del Sur acredita K-Dramas para el boom turístico, utiliza configuraciones de dramas populares para reforzar la experiencia turística
Hallyu llega al otro lado del mundo
K-drama lidera ‘Hallyu’
K-dramas continúan impulsando Korean Wave
Cómo los dramas coreanos enganchan a los espectadores globales
TV argentina transmite primer drama coreano
El auge de la serie de televisión coreana se apodera de Argentina
Fans mexicanos le piden al presidente Roh que envíe estrellas hallyu
Dramas coreanos: una guía para principiantes
He aquí por qué millones de estadounidenses están viendo atracones de dramas coreanos
Alrededor de 18 millones de estadounidenses disfrutan de K-dramas: Agencia de contenido creativo de Corea
Me refiero a mirar este video:
Quiero decir, ¿quién hubiera pensado que un drama televisivo de Corea del Sur alguna vez se doblara en español y árabe y se mostrara en América Latina / Sudamérica y Oriente Medio y se hiciera realmente popular hasta el punto de rivalizar con la cultura pop estadounidense? Ni siquiera los dramas de TVB y ATV nunca serían doblados en este idioma.
Esto ha llevado a que el K-pop se vuelva popular fuera de Asia (nuevamente, Cantopop nunca pudo hacer esto):
K-pop impulsa la moda de Hallyu: encuesta
Prueba de que Kpop no es solo para coreanos
Big data muestra que el K-pop se extiende desde Asia a EE. UU.
‘K-pop se acerca a la corriente principal estadounidense’
KCON NY: El sueño del K-Pop está vivo en Nueva York
Los conciertos de K-Pop continúan creciendo fuera de Asia: infografía exclusiva
Los K-dramas pueden atraer a muchos fanáticos internacionales más allá de Asia y el público que está viendo estos dramas ni siquiera es asiático. Esto me ha llevado a mí y a otras personas que vieron muchos dramas de HK y películas de HK preguntando ” ¿por qué HK en 1980 no pensaba como Corea del Sur a principios de 2000? ”Y una persona en Quora planteó la pregunta sobre si Hong Kong perdió una oportunidad.
Ahora los dramas de TVB y ATV fueron muy populares en Asia en la década de 1980. Pero cuando descubrí que el Reino Unido estaba transmitiendo dramas de televisión extranjeros durante esa misma década:
Comtec: la creciente popularidad de la televisión subtitulada en el Reino Unido
Los retornados: cómo los televidentes británicos llegaron a perder el miedo a los subtítulos
En la década de 1980, resulta que los programas de televisión con idiomas y subtítulos extranjeros no eran tan infrecuentes. En 1984, la miniserie alemana ‘Heimat’ se transmitió por la BBC y se hizo popular debido a la gran materia de los nazis y la Segunda Guerra Mundial. En 1988, la serie hindú ‘Maharabhat’ fue extremadamente popular en la BBC, con alrededor de cinco millones de espectadores.
Y de alguna manera TVB y ATV no sabían que esto estaba sucediendo en el Reino Unido. Recuerde, Hong Kong durante ese tiempo estaba bajo territorio del Reino Unido. Si TVB y ATV hubieran sabido que esto estaba sucediendo en el Reino Unido, podrían haber tomado un gran riesgo y comercializar su drama a un público no chino / no asiático. TVB había comercializado The Bund en el Reino Unido en los años 80:
Creo que podría haber provocado un fenómeno cultural en el Reino Unido, como lo hizo el K-drama, Winter Sonata para Japón:
Drama coreano ‘Sonata de invierno’ se enamora de los japoneses
Una ‘ola coreana’ en Japón
(37) ‘Yonsama’: el dios del amor coreano captura corazones japoneses
Las mujeres japonesas atrapan la ‘ola coreana’
Una vez más, es posible que nunca sepamos si HK podría haber tenido una “Ola Hallyu” de 1980 más allá de Asia si TVB y Hong Kong hubieran tomado este camino. Puede que nunca sepamos cómo hubiera sido si HK hubiera seguido este camino. Y no voy a hablar de eso aquí, escribí una teoría sobre Quora sobre cómo se vería una “Ola Hallyu” de Hong Kong fuera de Asia en la década de 1980 si hubieran seguido este camino:
La respuesta de Michael Do a la cultura de Hong Kong: ¿Por qué el gobierno de Hong Kong no aprovechó la ola de Hong Kong en la década de 1980 para promover las marcas de Hong Kong, los productos de Hong Kong en el mundo como lo hizo el gobierno de Corea?
Pero creo que algunos de ustedes estuvieron de acuerdo en que si Hong Kong y TVB hubieran hecho esto en la década de 1980, entonces su industria cinematográfica y dramática de televisión no estaría en peor declive. Me refiero a mirar a Corea del Sur, la ola Hallyu comenzó en 1999 y nunca se calmó y se enfrenta a un obstáculo, pero al final, la cultura pop coreana aún brilla.
Sigo diciéndome a mí mismo: ¿la industria cinematográfica y televisiva de Hong Kong no estaría en declive si su cultura pop hubiera adquirido una gran popularidad fuera de Asia? Espero que mi post ayude.