¿Puede una disposición fisiológica para la introversión (por ejemplo, preferir ambientes tranquilos) chocar con una disposición de la personalidad para la búsqueda de sensaciones?

Puede pero no necesariamente.

Fisiológicamente, los introvertidos son esponjas de sensación en comparación con los extrovertidos que necesitan más para obtener el mismo nivel de estimulación percibida. No hay conflicto entre ser sensible a la sensación y buscarla. Es solo que alcanzarás tu punto de saciedad antes que tu amigo extrovertido que está haciendo las mismas cosas. Si dejas que los extrovertidos diseñen tu itinerario, puedes entrar en conflicto con su plan, pero eso es una cuestión de afirmar los límites.

Tampoco existe una tensión inherente entre la búsqueda de sensaciones y la búsqueda de ambientes tranquilos o incluso con poca gente.

Por lo que he visto, muchas personas muy introvertidas viven cerca o por encima de su límite de estimulación. La vida moderna lo invita. Si esa es su situación, es posible que no tenga mucho ancho de banda para las actividades típicas de “búsqueda de sensaciones” y eso podría parecerse fácilmente a un conflicto de personalidad. Más bien, es mejor pensarlo como un reflejo de cómo gestiona su tiempo y sus niveles de energía.