¿Cuáles son algunos de los resultados más divertidos de censurar letras de canciones?

Answer 1

No es una letra del hip hop, pero entonces el OP no puso eso en la pregunta.

Cuando era joven, vivía en Creta y exploraba la música popular de Creta, porque eso es lo que escuchas en Creta. Uno de los grandes de la música popular cretense fue Kostas Mountakis. Nikos Xilouris era mayor y más versátil (y más fotogénico), pero Mountakis estableció las bases para la tradición popular moderna.

Una canción que me gustó particularmente fue Άχι και σαραντάρισα, “Alas, tengo cuarenta”:

¡Ay, tengo cuarenta! De Nick Nicholas en Opɯdʒɯlɯklɑr In Exile

Ay, tengo cuarenta, no me queda más para el amor.
Tengo ganas de correr loco por las calles.

[…]

¿Qué será de mí? Mi alma, se estremece.
Como un palpador, mi vesícula biliar se contrae.

[el leo ida ʝa ʝeno, el tremi i psiçi mu
sa du xoxʎu to terato ezarose i xoʎi mu]

Escuché esa canción cuando tenía unos diez años.

Fue solo el año pasado cuando me di cuenta de que la canción estaba censurada. El año pasado.

No es la vesícula biliar / xoli / que está encogiendo. Es una palabra que rima con la vesícula biliar.

Y ahora sabes lo que significa la palabra dialecto griego / psoli /.

Dedicado a Michael Masiello, para nuestro último intercambio.

Answer 2

A $ ap Rocky – Fuckin ‘Problems

Letra original:
“Amo a las perras malas, ese es mi maldito problema. Y sí, me gusta follar, tengo un maldito problema “.

Edición de Radio:
“Amo el mal mal, ese es mi problema / Y sí, me gusta (VERDADERO), tengo un problema [de pausa]”.

“Al menos un nigga nigga rico”
“Al menos Hilfiger rico”