Aquí hay una belleza del capítulo nueve de Oliver Twist de Charles Dickens:
—¿Y qué tienes, querida? dijo Fagin a Charley Bates.
‘Toallitas’, respondió el Maestro Bates; al mismo tiempo produciendo cuatro pañuelos de bolsillo.
Parece todo perfectamente inocente hasta que consideras el nombre del personaje, Master Bates.
- ¿Cuáles son los grandes felinos más poderosos?
- ¿Qué es lo mejor que has oído sobre MS Dhoni?
- ¿Cuál es la mejor manera de educarse sobre los candidatos (y sus posiciones políticas) antes de las próximas elecciones presidenciales de los Estados Unidos? ¿Existen recursos casi imparciales? ¿Qué sitios, blogs y / o artículos frecuentas para mantenerte informado?
- ¿Cuáles son las carreras que son adecuadas para las personas que les gusta viajar mucho sin prisas?
- ¿Dónde está Justin Verlander entre los lanzadores en las grandes ligas?
Y aunque es más de una frase, aquí hay un enigma del Codex Exoniensis del siglo X:
Soy una criatura maravillosa: para las mujeres es una expectativa alegre, para las compañeras cercanas que son útiles. No hago daño a ningún habitante de la ciudad excepto a mi asesino solo. Mi tallo es erecto y alto, me pongo de pie en la cama y la bigotes en algún lugar abajo. A veces, la hija bastante simpática de un compatriota se aventurará, una niña fastidiosa, a controlarme. Ella agrede a mi ser rojo, toma mi cabeza y me aprieta en un lugar estrecho. Ella pronto sentirá el efecto de su encuentro conmigo, esta mujer encrespada que me aprieta. Su ojo estará mojado.
¿De qué está hablando? La respuesta correcta es “una cebolla”. ¿Qué pensaste que era?
También hay muchas canciones que son populares en los pubs y clubes de rugby, que parecen inocentes, pero son realmente una excusa para pronunciar algo malo. Éste fue grabado por la BBC en 1954:
¡Qué maravilloso pez es la suela!
Ellos nadan alrededor en los bajíos.
Pero el mejor pescado, servido en un plato.
Son suelas, son suelas, son suelas.
Canciones de pub Bermondsey 1954
