¿Una rosa con otro nombre realmente olería tan dulce? es decir, ¿qué efecto, si lo hay, tiene el lenguaje en nuestro cerebro y en su percepción del mundo que nos rodea?

Una rosa con cualquier otro nombre puede oler de manera muy diferente . Esto es:

Cambiar una etiqueta en una bebida te hace saber diferente. [1]

“Los sujetos prefirieron abrumadoramente las bebidas etiquetadas como Coca-Cola, sin importar qué cola se suministró a través de los tubos. En otras palabras, el sabor de la marca triunfó. Nos importó más el logotipo que el producto real”.


Esto no es solo porque la gente no tiene gusto. Su cerebro, literalmente, tiene un sabor diferente según la etiqueta que ve :

“… cuando los sujetos tomaron una cola con una etiqueta de Coca-Cola, un conjunto adicional de áreas cerebrales se volvió extremadamente activa. El DLPFC, el hipocampo y nuestras áreas emocionales del cerebro medio reaccionaron fuertemente a la cursiva roja de Coca, pero no al logotipo azul de Pepsi. Esto sucedió incluso cuando a los sujetos se les dio Pepsi con una etiqueta de Coca-Cola). Por alguna razón, ciertas marcas pueden emocionar nuestras emociones nostálgicas, y esas emociones influyen en nuestra preferencia “.

Es lo mismo con los vinos [2] y los olores [3]. Las empresas no son estúpidas; Ellos invierten fuertemente en marcas por una razón.

Así que en realidad, Shakespeare estaba fuera con este. Juliet debería haber dicho:

¿Lo que hay en un nombre? lo que llamamos una rosa
Por cualquier otro nombre olería tan dulce;
A menos que ese nombre tenga importantes asociaciones de marcas.
afectando mi cerebro medio y el hipocampo;

Tal vez necesite algo de trabajo.

[1] El sabor de la coca cola está en tu cabeza | Ciencia cableada | Wired.com
[2] Las etiquetas de vino pueden arruinar una comida de restaurante
[3] Aromas y sensibilidad.

Ciertamente, cambiar el nombre no cambia el hecho de que la rosa emite beta damascone y beta damescenone. Tampoco cambiaría el hecho de que estos compuestos también se encuentran en las manzanas y otras frutas dulces. Esto es lo que queremos decir cuando decimos que un olor es “dulce”: no estimula los receptores de dulzor en la lengua de la forma en que lo hacen los azúcares, pero tiene asociaciones mentales con ambos que vinculan los dos en su mente.

El nombre puede influir en otras asociaciones mentales, pero distinguir las numerosas influencias experienciales y culturales será difícil. Ahí está el conocido experimento:

¿Cuál de estos objetos es un “bobo” y cuál es un “kiki”? La mayoría de las personas asocian el objeto puntiagudo con la vocal frontal cercana y la consonante glotal, mientras que el objeto redondeado se asocia con una vocal abierta y una consonante labial.

Es posible que el nombre “rosa” (líquido, vocal de frente cerrado, sibilante con voz) tenga asociaciones vinculadas al complejo cultural masivo que es “rosas”: forma interesante, color amplio, asociación cultural con el amor, olor frutal, etc. El nombre puede haber sido elegido en parte porque parecía coincidir con eso, o puede que no; Incluso puede ser precisamente lo contrario. La historia está demasiado enredada para analizarla.

Podría ser posible encontrar algún grupo que tenga connotaciones menos positivas con olor a rosa y comparar sus palabras, pero sería solo un punto de datos; independientemente, no sé cuál es ese punto de datos y no imagino a nadie que me financie para encontrarlo. Las diferentes culturas asignan diferentes valores a muchos olores, aunque los olores frutales como la rosa son populares en todas las culturas que conozco. Tendría que buscar ligeros cambios en el valor relativo de otros olores frutales.

Le señalaré una anécdota: Umberto Eco eligió “El nombre de la rosa” por su historia porque no quería darle un título, y decidió que esta era evocadora de tantas referencias interculturales que no hizo. no significa nada en absoluto Por lo tanto, el título no reveló nada mientras aún sonaba relevante.

El lenguaje tiene algún efecto en la percepción, pero es el significado y la expectativa socialmente construidos que realmente influyen en la percepción.

Por ejemplo, los resultados de una cata de vinos a ciegas son muy diferentes a los que se mencionan por primera vez el nombre y la historia de la bodega, el estilo de elaboración del vino, los complejos sabores y olores que se deben notar, y la reputación y los premios del vino.

Casi toda la percepción está dirigida por el contexto, y una buena parte del contexto es un marco semántico que se transmite culturalmente a través del lenguaje.

¿Lubina chilena vs. pez diente patagónico?
¿Te gustaría un vaso de Chardonnay con eso o algo de fructosa fermentada?

¿Funciona el marketing? Por supuesto.

Por otra parte:

¿Un gulab en la India o una shoshana en Israel o mei gui en China, son menos fragantes?

Por otro lado, si la atmósfera es correcta y el amor está en el aire:

Nunca estuve loca por las flores,
Confieso que nada me dejó más frío;
Podría ver una margarita durante horas
¡Y todo lo que sentí fue varias horas más viejo!
Lilas y azucenas, cualquier floración que quieras,
Todo lo que hicieron fue encogerme de hombros o estornudar;
Pero ahora amo cada flor que veo,
Por una preciosa rosita me ama.

[de Bye Bye Birdie]

Ciertamente, hay cierto efecto porque si sabe lo que está a punto de suceder (es decir, oler una rosa), su cerebro tiene una expectativa basada en lo que sucedió en el pasado y las cosas que ha aprendido sobre las rosas. Ciertamente, es posible que esto les haga sentir un olor más dulce, pero también es posible que les haga sentir un olor peor si usted tuvo eventos negativos del pasado asociados con las rosas.

Sin embargo, estos efectos no serían tan grandes. Serían solo un poco mejor o peor de olor (a lo sumo) que si te hubieran vendado los ojos y te dijeran que olieran algo que resultó ser una rosa.

Puedes comprar agua de rosas en las grandes tiendas de comestibles. También agua de naranja y una variedad de aguas con sabor a fruta. Todos son claros. Puede configurar sus propias pruebas de olor a ciegas y decidir si puede distinguir la rosa de otros olores y si le gusta la rosa más o menos que las otras.

Tengo problemas para distinguir el limón del agua de lima. A veces tengo problemas para distinguirlos de otros olores cítricos, como el naranja. Puedo confundir los aromas a frambuesa y fresa. Para , la uva huele significativamente diferente y también lo hace la rosa. Para beber, el agua de rosas estaría en el fondo de mi ranking. Para el olor, la rosa está en lo más alto de mi ranking.

Publica tus resultados aquí.

(Para obtener crédito adicional, trate de averiguar cómo se ven afectadas sus preferencias por las concentraciones de las diferentes aguas).

Dada la naturaleza humana moderna: No. “Marca” es psicológicamente convincente (considere a los republicanos en los EE. UU. Que están cambiando la marca del Impuesto sobre el Patrimonio, el “Impuesto sobre la Muerte:” mucho menos aceptable.)

Del mismo modo, considere si la persona que nombró la rosa había sido desafiada olfativamente, y decidió nombrarla como “Apestando a Lilly”. ¿Cuántos hombres ordenaría un hombre para su amada en el día de San Valentín?

Esta flor de olor dulce es llamada rosa por los humanos. Si los humanos no existieran, la rosa aún sería una flor de olor dulce.

Cómo responder esta pregunta usted mismo.
Tener un amigo te venda los ojos.
Pídales que coloquen una rosa debajo de la nariz y digan: “esto es una rosa, huele”.
Luego pídales que coloquen la misma rosa debajo de su nariz y digan “esto es un% & * ## @” olerlo.
Ahora describe la diferencia en los olores y registra tus observaciones.
Repite el experimento con diferentes personas, diferentes aromas y cataloga todos los resultados.
Este es un experimento científico menor, no una gran pregunta filosófica, en mi humilde opinión.