Primero un descargo de responsabilidad, mi experiencia con el cine de Hong Kong es principalmente de películas realizadas después de 1990, y especialmente de películas realizadas en los últimos diez años.
Wikipedia afirma que “los estilos de película son técnicas cinematográficas reconocibles que usan los cineastas para dar un significado o valor específico a su trabajo. Puede incluir todos los aspectos para hacer una película: sonido, puesta en escena, diálogo, cinematografía o actitud”.
Independientemente del género específico, una cualidad estilística que a menudo encuentro en las películas de HK es su uso liberal de referencias históricas, culturales y literarias en sus personajes y diálogos. Estas son referencias comunes a leyendas y fábulas chinas, que son bien conocidas por muchos hablantes chinos, pero son prácticamente desconocidas para el mundo occidental. El efecto es agregar capas de profundidad que pueden no ser evidentes para todos los miembros de la audiencia, en otros casos pueden agregar pistas o presagiar la trama de la película. Esta calidad de referencia ocurre en todo tipo de películas, como comedia, crimen, romance.
Un ejemplo de esta cualidad es la película Kung Fu Hustle . Esta película fue muy popular en Hong Kong y el oeste. Sin embargo, pocos occidentales se dan cuenta de que el propietario y la dueña de la casa eran referencias de parodia juguetonas a Yang Guo y su amante Xiaolongnü. De la famosa novela de Wuxia, El regreso de los héroes del cóndor. La película está llena de otras referencias similares.
- ¿Cuál es tu reseña de Holy Motors (película de 2012)?
- ¿Por qué los escritores y productores de Star Trek cambiaron la naturaleza de los Borg de ser un colectivo vinculado a una colmena conducida por una reina?
- ¿Los teléfonos celulares han arruinado el género de películas de terror?
- El Padrino (película de 1972): ¿Por qué Michael Corleone tuvo que matar al Capitán McCluskey?
- ¿Por qué todos piensan que las películas de Harry Potter son tan buenas?