¿Por qué los reporteros, presentadores y políticos hablan con un acento más fuerte que la gente común en Australia?

Answer 1

No creo que la perspectiva de esta pregunta sea correcta. En primer lugar, no hay acento “neutral”; todos tienen un acento, por lo que no hay una distinción de “fuerte” contra “débil” como si estuvieran variando de alguna forma neutral universal. Los acentos australianos a veces se clasifican como “Educados / Cultivados” (por ejemplo, Cate Blanchett, Geoffrey Rush), “General” y “Amplio” (por ejemplo, Steve Irwin). Un llamado acento australiano “débil” (quizás más cultivado) no está más cerca de lo imaginado como “normal”.

En segundo lugar, creo que los lectores de noticias probablemente tienen un acento más cercano a lo que se denomina “australiano educado” que a la población general. La gente que conoces en las universidades o que vive en el interior de la ciudad sonará diferente a la norma, creo. Si pasara más tiempo en los suburbios o en áreas regionales y rurales, podría tener una perspectiva diferente de cómo hablan los australianos “promedio”.

Creo que la gente en los medios de comunicación varía: la gente en la Radio Nacional de ABC puede sonar más “cultivada” que la gente en programas de televisión de realidad comercial, por ejemplo, pero también hay muchas variaciones individuales. Existen variaciones regionales en los acentos australianos (SA suena diferente a QLD, WA suena diferente otra vez) pero son bastante sutiles y difíciles de notar incluso para hablantes nativos.

Answer 2

No estoy seguro de si ese es el caso, creo que la mayoría de los reporteros y presentadores de noticias hablan con un acento australiano bastante suave, que puede ser más notable en la televisión porque están rodeados de acentos estadounidenses en los programas de televisión.

También podría estar pensando que las personas con las que habla en la vida cotidiana no tienen un acento fuerte debido a un par de razones. Una es que cuando los escuchas todos los días, no escuchas nada notable. Las mismas voces se convierten en la normal contra la cual mides tu experiencia.

El segundo podría ser el sesgo de confirmación, que es que las personas con las que habla tienen más probabilidades de tener un acento suave o incluso ningún acento. Pero ese podría no ser el caso para el resto del país, que realmente varía en términos de la fuerza del acento. La gente en el interior de Sydney hablará de manera diferente a los de Tasmania o el interior de Queensland. Así que tal vez los presentadores de noticias hablen con menos acento que la mayoría de los australianos, pero tal vez más notables que su experiencia específica.

Answer 3

Mi padre era un inmigrante polaco y supondría que la mayoría de los australianos en los medios de comunicación eran británicos porque hablaban con un acento muy elegante. Todos eran australianos que tenían que hablar de esa manera para estar más presentables y comprendidos por los espectadores normales. Era parte del trabajo también. Solo pude detectar su acento y tono australianos porque nací aquí. Fue frustrante explicar que algunos australianos viven en una parte rica de una ciudad importante en cada estado que hablaba de una manera muy refinada y sofisticada.
Era un trabajador de cuello azul y no tenía ese amplio acento australiano. Durante algunas entrevistas de trabajo me preguntaron cuánto tiempo había vivido en este país. Esto realmente me molestó porque asumí que esperaban que hablara como el típico australiano. Buen dia amigo. Strufe, Fairdinkum y ella tendrían razón. Yo no lo haré con el piloto australiano que usó blasfemias y cometió solecismos en la gota del sombrero. Quizás esperaban que yo también se comportara de esa manera.