Escriba textos y corríjalos, por ejemplo, en http://www.lang-8.com. Luego, copie el texto corregido o ponga sus errores más comunes en Anki. También puede hablar con un hablante nativo y pedirle que lo corrija, pero luego a menudo vuelvo a cometer el mismo error. Verlo por escrito en un momento en el que no estoy luchando para continuar una conversación es más efectivo para mí.
Tenga en cuenta que cuando se trata de chino (y supongo que esto sería lo mismo con otros idiomas no europeos), no pude expresarme de forma natural hasta que leí algunos libros y vi más de 50 horas de Películas o programas de televisión. Más allá del nivel turístico, los chinos realmente tienen una forma diferente de expresarse, y la traducción no es suficiente. Para dar un ejemplo, la forma más común de decir “voy a trabajar” en chino no implica ninguna de las palabras “ir”, “a” o “trabajar”. Un europeo podría decir “voy a trabajar” en chino, pero sonaría poco natural. Entonces, en lugar de solo aprender a decir “ir a” en chino, es una cuestión de aprender lo que los chinos dirían en esta situación, que solo es posible a través de una gran cantidad de información.
Hay un tema de Quora “ Aprender idiomas ” que no tiene tantos seguidores como debería tener. Considera seguirlo. Además, tengo un blog de Quora sobre idiomas y aprendizaje de idiomas: Selected Language Posts y un blog real en http://www.learnlangs.com .
- Estoy planeando un viaje de una semana a Japón en febrero. Estoy golpeando a Osaka, Kioto y Tokio. ¿Cuánto dinero debo llevar y para qué tipo de clima debo prepararme?
- ¿Debo unirme a IIM A / B / C?
- ¿Qué información debe dar cuando está buscando consejos de jardinería?
- ¿Cómo elijo una buena compañía de producción de video?
- ¿Qué consejo le darías a alguien que entrara en una posición de liderazgo por primera vez?