¿Qué significa la canción ‘oh penne’ de la película ‘Vanakkam Chennai’?

También puede encontrar esto aquí en mi blog www.ajzpage.wordpress.com

Un Kaigal Korthu
Unnodu Poga
En Nenjam Than Yengudhe
Dhinam Uyir Vangudhe

Para sostener tus manos con las mías,
Para caminar contigo a mi lado,
Mi corazón anhela que esto suceda,
Como me quita la vida, todos los días.

Un Tholil Saaindhu
Kan Moodi Vaazha
En Ullam Alaipayuthey
Ayyo Thadumaarudhe

Para poner mi cabeza sobre tus hombros,
Y vive mi vida con los ojos cerrados,
Mi corazón fluye como olas en el océano.
Oh, se tambalea en el camino.

Un Kannam Mele .. Mazhai Neerai Pole
Mutha Kolam Poda Aasai Alladudhey
Nee Pesum Pechu Naaldhorum Ketu
Endhan Jenmam Theera Yaekam Thallaadudhe

En tus mejillas, como las gotas de agua de lluvia,
Para hacer un arte de besos – el corazón desea infaliblemente.
Para escucharte hablar, todo el día,
Un anhelo arde dentro con la esperanza de vivir esta vida con solo eso.

Oh Penne Penne
Yen Kanne Kanne
Unmai Sonnaal Yenna
Unnai Thandhaal Yenna

Hey niña, oh niña,
La manzana de mi ojo,
¿Por qué no dices la verdad?
¿Por qué no te entregas a mí?

Oh Penne Penne
Yen Kanne Kanne
Unmai Sonnaal Yenna
Unnai Thandhaal Yenna

Hey niña, oh niña,
La manzana de mi ojo,
¿Por qué no dices la verdad?
¿Por qué no te entregas a mí?

Nunca quieres vernos peleando
Olvida el rayo trueno
Te sostengo hasta que veamos la mañana .. Luz
Nunca dejes tu lado

Nunca quieres vernos peleando
Olvida el rayo trueno
Te sostengo hasta que veamos la mañana .. Luz
Nunca dejes tu lado

Ezhu Kadal Thaandi Unakaaga Vandhene
Indha Nadhi Vandhu Kadal Seruthe
Vennilavai Vetti Mothirangal Seivene
Adhu Unai Sera Oli Veesuthe
Andha Vinmeengal Thaan .. Undhan Kan Meedhile
Vandhu Kudiyerave .. Konjam Edam Kekuthe
Indru Un Kaiyile .. Naan Oru Bommaiye
Oonjal Pol Maaruthe .. Adi Un Penmaiye

Vine cruzando los siete mares por venir, te alcanzo.
Este río ha volado hacia abajo para unirse al océano.
Tallaré la luna para hacerte un anillo.
Y a medida que te llega, exhuma una hermosa aura.
Los arco iris en los cielos, en tus ojos,
Quiere tomar un lugar, y le pide espacio.
En tus manos, soy un juguete ahora,
Como un Swing, tu belleza femenina cambia.

Oh Penne Penne
Yen Kanne Kanne
Unmai Sonnaal Yenna
Unnai Thandhaal Yenna

Hey niña, oh niña,
La manzana de mi ojo,
¿Por qué no dices la verdad?
¿Por qué no te entregas a mí?

Oh Penne Penne
Yen Kanne Kanne
Unmai Sonnaal Yenna
Unnai Thandhaal Yenna

Hey niña, oh niña,
La manzana de mi ojo,
¿Por qué no dices la verdad?
¿Por qué no te entregas a mí?

Un Kaigal Korthu
Unnodu Poga
En Nenjam Than Yengudhe
Dhinam Uyir Vangudhe

Para sostener tus manos con las mías,
Para caminar contigo a mi lado,
Mi corazón anhela que esto suceda,
Como me quita la vida, todos los días.

Un Tholil Saaindhu
Kan Moodi Vaazha
En Ullam Alaipayuthey
Ayyo Thadumaarudhe

Para poner mi cabeza sobre tus hombros,
Y vive mi vida con los ojos cerrados,
Mi corazón fluye como olas en el océano.
Oh, se tambalea en el camino.

Un Kannam Mele .. Mazhai Neerai Pole
Mutha Kolam Poda Aasai Alladudhey
Nee Pesum Pechu Naaldhorum Ketu
Endhan Jenmam Theera Yaekam Thallaadudhe

En tus mejillas, como las gotas de agua de lluvia,
Para hacer un arte de besos – el corazón desea infaliblemente.
Para escucharte hablar, todo el día,
Un anhelo arde dentro con la esperanza de vivir esta vida con solo eso.

Oh Penne Penne
Yen Kanne Kanne
Unmai Sonnaal Yenna
Unnai Thandhaal Yenna

Hey niña, oh niña,
La manzana de mi ojo,
¿Por qué no dices la verdad?
¿Por qué no te entregas a mí?

Oh Penne Penne
Yen Kanne Kanne
Unmai Sonnaal Yenna
Unnai Thandhaal Yenna

Hey niña, oh niña,
La manzana de mi ojo,
¿Por qué no dices la verdad?
¿Por qué no te entregas a mí?

Unn Kaigal Korthu Unnodu Poga

Para sostener tus manos y caminar.

En Nenjam Thaan Aenguthe

Mi corazon esta deseando

Thinamum Uyir Vaanguthey

Está latiendo por ese momento todos los días.

Unthoolil Sainthu Kanmoodi Vaazha

Para recostarme sobre tus hombros y cerrar mis ojos vive la vida.

En Ullam Alaipaayuthey Aiyo Thadumaaruthey!

Mi corazón fluye como olas en el océano, ¡oh Dios mío, me estoy enamorando de ti!

Un Kannam Maelae Mazhai Neerai Pole

En tus mejillas como la lluvia.

Mutha Kolam Poda Aasai Alladuthae

Estoy deseando hacer un rangoli (pintura de suelo) con besos.

Nee Paesum Paechu Naalthorum Kaettu

Para escuchar tu manera de hablar todos los dias.

Enthan Jenmam Theera Aekkam Thalladuthey!

¡Anhelo pasar mi vida de esa manera!

Oh Penne Penne, En Kanne Kanne

Oh niña oh niña mi ojo mi ojo

Unmai Sonnal Enna? Unnai Thanthaal Enna?

¿Por qué no dices la verdad? ¿Por qué no puedes entregarte a mí?

Oh Penne Penne En Kanne Kanne

Oh niña oh niña mi ojo mi ojo

Unmai Sonnal Enna? Unnai Thanthaal Enna?

¿Por qué no dices la verdad? ¿Por qué no puedes entregarte a mí?

Aezhu Kadal Thaandi Unakaaga Vanthene

He venido por ti, cruzando los siete océanos.

Unthan Alai Vanthu Kadal Seruthey

Tu ola ha llegado al océano para convertirse en una.

Vennilavai Vetti Modhirangal Seivene

Te haría anillos cortando la luna

Athu Unai Sera Oli Veesuthey!

¡Eso solo se aligeraría cuando esté contigo!

Antha Vinmeengal Than Unthan Kanmeenilae

Que las estrellas están dentro de tus hermosos ojos.

Vanthu Kudiyeravae Konjam Edam Kaekuthae

Es pedir un lugar para convertirse en un inquilino dentro de ti.

Indru Un Kaiyilae Naan Nøøl Bømmaiyae

Hoy soy una marioneta en tus manos.

Oønjal Pølmaaruthae Adi Un Penmaiyae!

Niña. Me haces swing

Oh Penne Penne en Kanne Kanne

Oh niña oh niña mi ojo mi ojo

Unmai Šønnal Ènna? Unnai Thanthaal Ènna?

¿Por qué no dices la verdad? ¿Por qué no puedes entregarte a mí?

Oh Penne Penne en Kanne Kanne

Oh niña oh niña mi ojo mi ojo

Unmai Šønnal Ènna? Unnai Thanthaal Ènna?

¿Por qué no dices la verdad? ¿Por qué no puedes entregarte a mí?

Mi corazón quiere que tome tus manos y camine todos los días.
Mi mente quiere que me apoye en tus hombros y duerma,
Deseo besar tu mejilla como las gotas de lluvia,
Quiero escuchar tu discurso todos los días en todos mis nacimientos …

Oh niña, ¿por qué no dices la verdad? ¿Por qué no te entregas a mí?
Oh niña, ¿por qué no dices la verdad? ¿Por qué no te entregas a mí?

Crucé siete mares para ti,
Cortaré la luna blanca para hacerte anillos.
Las estrellas en el cielo quieren residir en tus hermosos ojos,
Hoy, soy como una muñeca en tu mano …

Oh niña, ¿por qué no dices la verdad? ¿Por qué no te entregas a mí?
Oh niña, ¿por qué no dices la verdad? ¿Por qué no te entregas a mí?

Mi corazón quiere que tome tus manos y camine todos los días.
Mi mente quiere que me apoye en tus hombros y duerma,
Deseo besar tu mejilla como las gotas de lluvia,
Quiero escuchar tu discurso todos los días en todos mis nacimientos …

Oh niña, ¿por qué no dices la verdad? ¿Por qué no te entregas a mí?
Oh niña, ¿por qué no dices la verdad? ¿Por qué no te entregas a mí?