Dado lo poco que se sabe realmente acerca de los xenomorfos, realmente no veo por qué no pueden haber evolucionado naturalmente. Si ignoramos las últimas películas al menos. La criatura está destinada a gestarse dentro del estómago de un huésped vivo y el ácido sigue siendo ácido en cualquier especie. Lo que vemos, sugiere que los huéspedes normales del xenomorfo TAMBIÉN tienen el mismo tipo de ácido estomacal que se encuentra en las formas de vida terrestre. (Algo que sea razonablemente posible)
El concepto de armas biológicas probablemente tenga más intención de transmitir un sentido de lo antinatural sobre el xenomorfo en lugar de todo lo que realmente necesita para contar historias. Es solo cuando las últimas películas hablan sobre heredar rasgos del anfitrión que hacen que el concepto de bio-arma sea necesario. Pero si te limitas a Alien and Aliens (las versiones teatrales, al menos), entonces realmente no hay mucha necesidad para el concepto de arma biológica.