No puedo decirte qué hacer, pero puedo decirte lo que hice en una situación similar hace 35 años …
Casi al final de mi primer año en la escuela secundaria, descubrí que no entendía una palabra de lo que dijo mi profesor de matemáticas. Me senté y analicé la situación. Sabía que las Matemáticas son como un edificio, si dejas un ladrillo, podría caer sobre ti … así que revisé mis manuales antiguos y localicé la lección exacta que perdí hace un año. Lo leí una y otra vez, y todavía no podía entenderlo. (Fue una mala traducción …) Así que fui a la biblioteca de nuestra escuela, encontré un manual de álgebra francés muy antiguo que contenía la misma lección y lo traduje (con un diccionario, por supuesto). Durante ese verano revisé todo lo que no entendí el año anterior, tomé prestado de la biblioteca y leí todos los libros con “Matemáticas” y “Diversión” en el título, y sorprendí a mi maestro en el otoño. Ella pensó que me había perdido para siempre …
PD Mi madre fue mi principal consejera. Ella sabía menos matemáticas que yo, pero como maestra tenía algunos trucos en la manga …
Edit : Agregué esto como respuesta al comentario de Azaan Sartaj, pero también lo insertaré aquí, ya que sé que muchas personas no leen los comentarios:
El manual en francés que encontré fue ” Leçons d’algèbre élémentaire “, impreso en 1896 (enlace: Leçons d’algèbre élémentaire: Carlo Bourlet: Descarga y transmisión gratuitas: Internet Archive) … Los otros libros eran principalmente en húngaro y rumano, y tenían títulos como “Marvels of Mathematics”, “Amazing Algebra”, “Goofy Geometry” o “Tricky Trigonometry”: los inventé porque no recuerdo los títulos exactos, pero es probable que encuentres títulos similares en una biblioteca o en una búsqueda en google. Lo siento, eso fue en 1982 … Pero ahora tienes internet, así que encontrar cosas es mucho más fácil. Estos son los dos primeros sitios que surgieron en una búsqueda de Google para “math + fun”: Math is Fun and Math para la diversión y la gloria.