¿Cuál es la película más divertida en un idioma que no sea el inglés? ¿Por qué?

Answer 1

Shaolin Soccer . El consenso sobre los tomates podridos dice que la trama es ridícula y el fútbol es extraño, pero a usted ni siquiera le importará (parafrasear). Eso resume esta película bastante bien. Para mí es la película más ridícula que he hecho hasta ahora, hasta que me duele. Esta película hace que The Jerk parezca un documental. Si no te gustan las películas de kung-fu de deportes de inflables y tonterías, entonces esto no es para ti. Si lo haces, este será tu bastón ciudadano.

Un pueblo llamado pánico Una vez más esta película es una locura. Ninguna de esas comedias que siente la necesidad de seguir una progresión lógica de eventos. Ni tampoco sigue las reglas lógicas de la realidad. Se beneficia de ser una animación en stop motion, por lo que las leyes de la física, o las leyes del tiempo y el espacio, o las leyes del sentido común están completamente fuera de la ventana. Sin embargo, de alguna manera hay una historia (sobre un vaquero, un indio, un caballo y 50 millones de ladrillos) y es hilarante.

La mayoría de las veces me parece que hay una barrera del idioma en las comedias extranjeras. Para cuando he leído los subtítulos, la broma ha pasado. Ambas películas se basan en humor físico y gags visuales. Ambos son universales y no requieren traducción.

Answer 2

• Italia

• 1961 – Divorce Italian Style [ 10/10 ] (Pietro Germi y Marcello Mastroianni) La desesperación del matrimonio con “Lolita” en la mezcla.
• 1991 – Noche en la Tierra [ 10/10 ] (Jarmusch) Segmento de Roma. Roberto Benigni confiesa las diversas etapas de su crecimiento sexual a un sacerdote cautivo.
• 1976 – Sr. Robinson [9/10] (Paolo Villaggio) Slapstick con mensaje. Un rico y geek tecnócrata lucha con su esposa y luego con los peligros de una isla deshabitada, como un coco, un boomerang, un hombre en traje de gorila, un modelo de cocodrilo y, eventualmente, una chica atractiva (real).
• 1980 – Il bisbetico domato [8/10] (Adriano Celentano) Encontrando a la mujer adecuada para el hombre equivocado, o la domesticación de la musaraña. También con Celentano: Bluff (1976).

Francia

• 2002 – L’Auberge Espagnole [ 10/10 ] Los estudiantes de intercambio internacional comparten un apartamento en Barcelona. Todo tipo de cosas van bien.
• 1961 – Una mujer es una mujer [9/10] (Godard) La búsqueda de una mujer para quedar embarazada. Dos novios se muestran reacios a ayudarla. Juventud. Ligero.
• 1973 – Le magnifique [8/10] (Belmondo) Sueños y vida de escritor de novelas románticas.

Unión Soviética

• 1986 – ¡Kin-dza-dza! [ 10/10 ] (Georgi Daneliya) Dos terrícolas accidentales que viajan por el espacio intentan dejar el planeta cyberpunk con reglas de estatus social rígidas.
• 1971 – Doce Sillas [ 10/10 ] (Leonid Gaidai) Un estafador, su cómplice inepto, y los competitivos sacerdotes persiguen diamantes escondidos en una de las doce sillas. Basado en la novela de Ilf y Petrov.
• 1965 – Operatsiya Yi drugiye priklyucheniya Shurika [7/10] (Leonid Gaidai) slapstick de la era soviética, tres historias en una película.

Yugoslavia

• 1998 – Gato negro, gato blanco [9/10] Prisa en la Yugoslavia poscomunista.

Polonia

• 1981 – Vabank [9/10] Los ladrones de bancos reembolsan a un banquero engañoso.

Checoslovaquia

• 1966 – Margaritas [8/10] Dos niñas precoces y algunos hombres pesados.

Hong Kong

• 2004 – Kung Fu Hustle [ 10/10] Stephen Chow y la compañía utilizan Kung Fu para expandir la mente y defender las viviendas de los mafiosos.
• 1978 – Drunken Master [8/10] Jacky Chan hace Kung Fu.

India

• 2009 – 3 Idiotas [7/10] Luchando por el éxito frente a la excelencia en una escuela de ingeniería. Sería 9/10, si fuera reducido a alrededor de 1.5-2 horas.

Japón

• 1985 – Tampopo [8/10] Una búsqueda de la receta de la perfecta sopa udon.

A muchas personas también les gustan las comedias de Pedro Almodóvar, España (por ejemplo, Mujeres al borde de una crisis nerviosa (1988) es popular), no soy una de esas personas.

Answer 3

Esto es bastante subjetivo, pero sin duda uno de los más divertidos que he visto en un idioma extranjero es Le Dîner de Cons (1998) < http://www.imdb.com/title/tt0119038/&gt ;. (El remake estadounidense reciente no tendrá nombre, ya que es un pobre intento de reproducción del original francés).

Parte del humor es bastante obvio, pero hay otras sutilezas que quizás ni siquiera notará la primera vez. En cualquier caso, me mantuvo riendo bastante y me beneficié mucho de los papeles fuertes de los actores principales. Además, la gran mayoría de los chistes son tan internacionales que deberían ser apreciados no solo por un francés. pero uno de cualquier cultura (ciertamente dentro de Europa).

Aquí hay un resumen de la película de IMDB:

El rico editor Pierre Brochant y sus amigos tienen una competencia:
Todos los miércoles, cada uno de ellos invita al idiota más tonto que pueda.
encontrar para una cena, donde cada uno de los invitados está invitado a hablar sobre
él tanto como sea posible. Más tarde, después de que los invitados se despiden, el
Un grupo de amigos se burla y elige a los más estúpidos e imbéciles.
huésped. Pierre invita a François Pignon, un hombre que trabaja en el Interno.
Servicio de Ingresos (IRS) y hace “maquetas” para olvidar a su amada esposa,
quien se había ido con un amigo suyo hace dos años, para la cena.
Sin embargo, un dolor fuerte en una vértebra de su columna vertebral no
Permite que Pierre se reúna con sus amigos para el juego y él se queda solo con
François solícito, pero torpe y estúpido en su departamento. Cada
El intento de François de ayudar a Pierre sale mal, convirtiéndose en la noche de
Pierre una terrible pesadilla.

Answer 4

francés

• Tren de la vida (1998) [ Train de vie ]
  La pequeña aldea judía decide escapar de la deportación de la Segunda Guerra Mundial deportándose a sí mismos. Es más fácil decirlo que hacerlo. Divertido y triste.
• Amélie (2001) [ Le fabuleux destin d’Amélie Poulain ]
  Una joven parisina con un pasado familiar con problemas decidió meterse en la vida de otras personas, para mejor.
• Los nombres del amor (2010) [ Le nom des gens ]
  Chico conoce a chica, pero ambos tienen orígenes radicalmente diferentes. Por otra parte, los opuestos se atraen.
• Le prénom (2012) [“¿Qué hay en un nombre?”]
  ¿Le darías a tu hijo un nombre único después de una figura histórica famosa? Y no me refiero a “Elvis”.

alemán

• Die Feuerzangenbowle (1944) [“The Punch Bowl”]
  El joven escritor vuelve a la escuela para ver lo que se perdió, después de haber sido tutorizado en privado.
• Kleine Haie (1992) [“Little Sharks”]
  Jóvenes aspirantes a actores viajan a través de Alemania en busca de una audición exitosa.
• Shoppen (2006)
  Los chicos se encuentran con las chicas, y muy rápidamente también, en este falso documental de citas rápidas.

italiano

• Caro diario (1993) [“Dear Diary”]
  Los viajes de Nanni Moretti para ver las casas de Roma, las islas sicilianas y varios médicos. Algunos de estos encuentros son más agradables que otros.

ruso

• Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1975) [Ирония судьбы, или С лёгким паром! – “¡La ironía del destino, o disfruta de tu baño!”]
  El chico conoce a la chica, pero es la equivocada. ¿O es eso?

Answer 5

Le Grand Blond Avec Une Chaussure Noire (1972) dirigida por Yves Robert y protagonizada por Pierre Richard, Bernard Blier, Jean Rochefort y Mireille Darc.
El desafortunado jugador de orquesta se convierte en un peón involuntario de facciones rivales dentro del servicio secreto francés después de ser elegido como un señuelo al ser identificado como un agente súper secreto.

Esta es, en mi opinión, una de las películas más divertidas que se hayan hecho, en cualquier idioma. El siguiente remake de 1985 (bajo el título en inglés The Man With One Red Shoe), protagonizado por Tom Hanks (!), Jim Belushi, Dabney Coleman y Edward Herrmann simplemente no estaba en la misma categoría. Por suerte, el original está disponible en versiones subtituladas y dobladas, y es una necesidad absoluta de ver.

(El subcampeón de la película no inglesa más divertida es la comedia de Louis De Funés Les Aventures de Rabbi Jacob

Seguido de (si te gusta el humor seco y con clase) la clásica serie Monsieur Hulot de Jacques Tati.

Answer 6

Aquí hay algunas películas indias muy divertidas:

1. Jaane Bhi Do Yaaro: una sátira que trata con la política, la corrupción y el asesinato.

La mejor parte de la película es la escena Mahabharata, que es clásica.

2. Las series Dasan y Vijayan: esta es una trilogía que trata con dos policías ineptos que resuelven misterios con un éxito sorprendente.

http://en.wikipedia.org/wiki/Nad …

Answer 7

‌ Nadie está sugiriendo debajo de la película, aunque no es una película de Hollywood, sino que se basa en un concepto simple, real y auténtico. Por favor vea esta película con subtítulos en inglés. Estoy muy seguro de que te gustará …

Bekas es una película inspiradora del drama de comedia kurda ganadora de premios lanzada en 2012 en ambos idiomas, kurdo e inglés. La calificación de DMB es 7. 5/10. La película gira en torno a dos hermanos kurdos sin hogar que ven a Superman en el primer cine de la ciudad y deciden que van a vivir con él en los Estados Unidos. Es un camino largo y peligroso en manos de contrabandistas humanos despiadados. Ambos niños son los principales protagonistas que actuaron de forma deslumbrante.

Answer 8

Las comedias tamiles con Kamal Hasan son excepcionalmente buenas. En mi opinión, los mejores son:
1. Michael Madana Kama Rajan
2. Avvai Shanmugi (versión tamil de la Sra. Doubtfire; pero mucho mejor)
3. Sadhi leelavathi

Answer 9

:: Francés ::

– The Dinner Game (1998): una invitación a cenar diseñada para burlarse de los idiotas. En esta comedia francesa clásica, el idiota no es el que pensamos.

– The Taste of Others (2000): el excelente Jean-Pierre Bacri interpreta al dueño de una fábrica que está pasando por una crisis de la vida.

– La cité de la peur (1994): (Fear City: una comedia de estilo familiar) Uno tras otro, los proyeccionistas de una película de terror son asesinados. Durante el festival de Cannes, el actor, su guardaespaldas, la policía y la producción intentan encontrar al asesino mientras navegan en la fama que estos asesinatos dan a la película. Parodias hilarantes cuyas trama se han convertido en parte de la cultura popular francesa.

:: Italiano ::

– Big Deal en Madonna Street (1958): un grupo de pequeños contras intenta hacer el robo de su vida. ¿Qué puede salir mal? Un reparto de la fama y la segunda aparición cinematográfica de Claudia Cardinale.

– The Icicle Thief (1989): el estreno televisivo de una película dramática se ve afectado por una escasez de energía. Un personaje de los comerciales de televisión se encuentra en la película y cambia la historia mientras el cineasta mira impotente.

– L’armata Brancaleone (1966): (Por amor y oro) una película medieval surrealista y divertida.

:: Noruego ::

– Elling (2001): después de algunos años en una institución para enfermos mentales, Elling y su amigo Kjell Bjarne intentan construir una vida normal en la ciudad.

– Salmer fra kjøkkenet (2003): (Historias de cocina) En el campo noruego, un observador científico sueco observa cada movimiento en la cocina de un solo hombre. Pronto el observador se convierte en lo observado.

Answer 10

turco
Hababam sinifi
Hababam Sinifi Sanifta Kaldi
Hababam Sanifi Uvaniyor
Hababam Sinifi Tatilde
Saban, hijo de Saban.
hindi
Golmall 1,2,3
Dhamal
Hera peri
Phir Heri Pheri
Casa
Munna Bhai MBBS
Lagay Raho Muna Bhai
Badshah
Khichadi: La Película
Humgama
3 idiotas

Answer 11

La Cage aux Folles (1978) dirigida por Edouard Molinaro y protagonizada por Ugo Tognazzi, Michel Serrault y Claire Maurier.
Dos hombres homosexuales que viven en St. Tropez tienen su vida al revés cuando el hijo de uno de los hombres anuncia que se va a casar. Intentan ocultar su estilo de vida y su propiedad del club de travestis de abajo cuando los padres de la novia vienen a cenar.

Es bueno que esta película tuviera subtítulos en inglés porque había tanta risa que no podías escuchar el diálogo, incluso si entendías el francés. El siguiente remake de 1998 protagonizado por Robin Williams, Nathan Lane y Gene Hackman fue aburrido en comparación con este original.

Answer 12

India (hindi): aquí está mi lista favorita de indios (películas hindi)

1. Andaz apna apna
2. Hera Pheri (película 2000)
3. Jaane Bhi Do Yaaro
4. Dhamaal

Answer 13

Quizás el mejor director de comedia asiática es Juzo Itami. Él tiene ojos tan agudos para las locuras humanas. Casi todas sus películas son geniales. Seleccionaré dos de sus películas:

Tampopo
Es la historia de una mujer que intenta ser una mejor cocinera. Ella dirige una tienda de fideos terrible. Dirigida por Juzo Itami.

Una mujer que grava
Cuenta la historia de un auditor fiscal japonés. Dirigida por Juzo Itami.

Bailamos
Un asalariado aprende a bailar para darle sabor a su vida bastante aburrida. Esta película está dirigida por Masayuki Suo.

Mi vida como perro
Esta es una comedia juvenil clásica sueca. Cuenta la historia de un niño de 12 años con problemas que tiene que vivir con un familiar.

Answer 14

Amarcord (1973) de Federico Fellini

Es una joya.

Answer 15

Me gustó la bienvenida a dongmakgol (coreano) Welkkeom tu Dongmakgol (2005)

Answer 16

Les intocables (2012)

http://www.youtube.com/watch?v=0…

Omar Sy es increíblemente brillante.