Me gusta la respuesta de John, y Jim ha introducido una idea interesante, y creo que correcta, de que este es un falso dilema. No hay una contradicción inherente entre estas dos características: es decir, no se excluyen mutuamente. Uno puede tener una oración gramaticalmente correcta que sea inteligente y honesta. Una pregunta gramaticalmente menos correcta que es más inteligente y honesta, puede hacerse para ser gramaticalmente correcta sin destruir el poder de la pregunta. Sería raro que uno tuviera que elegir entre los dos.
Al igual que muchas de estas preguntas que tratan el valor relativo de dos o más elementos, me parece que proporcionar contexto me da el mayor significado y la mayor capacidad para aplicar respuestas. Una opción como la que se propone en esta pregunta podría surgir en el caso de un periodista que haya recopilado una serie de citas directas para un artículo que está escribiendo. Es tiempo en el proceso de seleccionar una cita, en forma de pregunta, para apoyar una idea o promover un propósito retórico dentro de la pieza. Debido a que estas son citas directas y su edición podría representar una amenaza para la integridad periodística, una elección entre lo gramaticalmente correcto y lo incorrecto puede tener que hacerse, y el criterio de ser más inteligente y honesto probablemente debería prevalecer sobre los intereses de la gramática. El contexto dará dirección en la mayoría de los casos.
Sin embargo, si eres un escritor y tu editor ha reescrito una de tus preguntas para que sea gramaticalmente correcta, pero sientes que la edición ha destruido el significado, la inteligencia y la honestidad de la pregunta, y luego discutir qué es más importante. Tu tiempo y el de tu editor. Acepte el desafío y reescriba esa pregunta inteligente y honesta en la gramática correcta con poder y profesionalidad.
- ¿Es moralmente incorrecto ir por algo que justificas como suficientemente bueno pero que tu configuración social, cultura o costumbres no lo aceptan totalmente?
- ¿Tenemos un conocimiento a priori de las montañas?
- Cómo ser más libre con el conocimiento.
- ¿Cuando un humano muere, sus ojos son usualmente abiertos o cerrados? ¿Qué hay de sus bocas?
- ¿Puede cambiar drásticamente la naturaleza de su autoidentidad intentando incansablemente integrar cada vez más su pasado, presente y futuro?