Aquí hay dos consejos con algunos detalles:
1- de deewane shams (ghazal 427 – No encontré una traducción, así que lo hice yo mismo): la mente calculadora era la vela de este mundo, y [oh amor] transformaste esta vela en una mariposa
Ahora hay un montón de metáforas persas intrincadas usadas aquí y puede parecer una tontería a primera vista, pero intentaré explicarlo lo mejor que pueda. Primero establece que la mente calculadora es la luz de este mundo. Por la mente calurosa, Rumi significa todo el pensamiento, la energía y la lógica que entra dentro de ti, logrando cada vez más ganancias en tu vida. ¿Cómo puedo obtener una mejor oferta en ese artículo o cuánto debo pagar por esto y aquello? ¿Debo hacerle a mi amigo ese favor que todavía no ha devuelto mi último favor? ¿Debo decirle a ese extraño total la verdad o debo ayudarlo cuando no haya nada para mí? Puedo ayudar a ese tipo porque tengo una buena reputación y puedo poner mi nombre o tengo dinero, pero ¿valdrá la pena si hará algo o ha hecho algo como esto por mí? ¿Cómo puedo aumentar mi GPA? ¿Cómo puedo ganar más dinero? ¿Cómo puedo hacerme más me gusta? ¿Cómo puedo hacer que esa chica me quiera? ¿Será esa chica una buena pareja para mí?
Este tipo de preguntas son la mente calculadora en el trabajo. Este tipo de menatlidad es lo que da forma a nuestras vidas y cómo pensamos todos nosotros. Casi todo el tiempo pensamos en nosotros mismos. Las cosas que hacemos son para nosotros mismos, aunque puedan parecer de otra manera. Ahora viene el amor. El amor destruye la mente calculadora. Destruye el ego. Haces algo que ninguna mente racional o lógica haría. El amor es cuando pones desinteresadamente las necesidades de otra persona antes que las tuyas. El amor es cuando haces algo por su bondad, aunque no sea beneficioso para ti. En el caso más extremo, Rumi renunció a su dinero y su reputación como académico y conferencista de clase mundial para seguir sus aprendizajes y enseñar lo que encontró al mundo sin pedirle un centavo.
- ¿Qué consejo tiene para un aspirante a empresario en Servicios de Limpieza en economías emergentes?
- ¿Tiene algún consejo general sobre cómo comenzar a vivir mejor y sacar más provecho de la vida?
- ¿Qué consejo le daría a un extranjero que enseñará a niños de 10 a 12 años en la escuela intermedia pública turca?
- Cómo desprenderme de alguien.
- ¿Qué le aconsejaría a un adulto de 22 años que acaba de perder a su padre por cáncer después de una larga pelea?
Entonces, el primer consejo de Rumis sería dejar de calcular algunas veces y hacer cosas que ponen a otros primero. Esto te da paz. Te da libertad de tu ego. Volarás como una mariposa.
Hay un verso en el libro sagrado de los musulmanes que se parece al verso anterior
No alcanzarás la piedad hasta que pases de aquello que amas.
Comience a gastar de lo que ama en el camino del bien, no se apegue demasiado. Podrías amar el dinero, tu trabajo, conocimiento, reputación, etc.
2- Masnawi: Vena a vena es esta agua dulce y agua amarga que fluye en las criaturas (de Dios) hasta la explosión de la trompeta (en la resurrección)
El agua en este mundo es vena por vena, lo que significa que es una mezcla, una mezcla de dulce y amarga. Este versículo significa que no hay nada “puro” en el mundo que Dios ha creado (o lo que pienses sobre los orígenes de este mundo). No hay persona puramente malvada o puramente buena. No hay conocimiento o modelo puro que explique todo. No hay teoría última. No hay divino puro. No hay acto puro de diosa, no hay acto puro de maldad. Ahora, esto puede ser mucho para asimilar, pero si realmente entiendes este significado, realmente es una observación profunda que te tranquiliza. Ningún humano es justo. Una persona durante todo el día pasará algún tiempo mostrando un comportamiento similar al de los animales (comer, beber, descansar, etc.), se pasará el tiempo pensando, pasará tiempo creando supersticiones, pasará tiempo amando, pasará tiempo tramando el mal. y luego algún tiempo rezando. No hay un 100 por ciento de pensadores / eruditos, no hay un 100 por ciento bueno, no hay un 100 por ciento malo. Todo está mezclado. No hay un 100 por ciento de buena motivación pura. Siempre hay una mezcla de motivación detrás de lo que hace la gente. No hay un 100 por ciento de comprensión de Dios, no hay un modelo puro para pensar en Dios, no hay una comprensión pura del mundo, no hay una comprensión pura de cómo funciona todo. No hay un modelo único para explicar todo fenómeno. Ningún humano es impecable. Ningún humano podrá entender todo. Ningún humano que encuentre rápida y fácilmente la verdad. Esto fue construido en este mundo. Es de lo que está hecho este mundo y permanecerá así hasta el día de la resurrección (si crees en esto, por supuesto). Hay un verso similar en el libro sagrado de los musulmanes (el Corán) que dice es muy similar a esta. Rumi como musulmán probablemente tomó esto desde allí. Explica que enviamos agua pura de las nubes a la tierra, pero cuando bajó se volvió fangosa. El agua aquí es fangosa. Deja de buscar la perfección en ti y en los demás. Esfuérzate por mejorar, pero no te impongas exigencias poco realistas ni a ti mismo ni a los demás. Cálmese.