Para convertirse en una buena película, una película debe superar una serie de obstáculos:
- El problema de la traducción . Hay un juego que disfruto jugando. Alguien toma una oración en inglés reconocible, la traduce a otro idioma, la traduce y la traduce a otro idioma, luego la traduce y la traduce al inglés. Luego, el resto de nosotros tratamos de identificar la oración original. Y cada película pasa por el mismo problema de traducción. Comienza como un guión donde la mayoría de las palabras nunca se moverán de la página. Esto luego se traduce en un guión gráfico. Desde allí, se traduce en un conjunto de programas de filmación que ayudan a todos a filmarlo. Luego se traduce a través de los actores que pueden ser una revelación en sí misma. Luego se traduce mediante la edición en la película final. Es una maravilla que el resultado final sea reconocible.
- El problema de los hombres de dinero . Esto es más un problema de Hollywood y es la razón por la que probablemente nunca haga una película en Hollywood. El autor (que me gusta pensar que soy) está en la posición cómoda de esquivar este obstáculo por completo. Pero para los directores de Hollywood, es un dolor real. Anteriormente, he hablado de los compromisos de “Cafe Flesh”, pero el mejor ejemplo es un libro llamado “The Devil’s Candy” sobre los compromisos que tuvo Brian dePalma durante la creación de “The Bonfire of the Vanities”. Entiendo por qué a algunos directores se les reemplazaría el nombre de Alan Smithee en la película final.
- El problema del gusto / ego. El ego es un gran problema en el cine. Sin embargo, no es tan grande como lo es en la visualización de películas. En otras palabras, solo porque pienses que las películas son mediocres no significa que lo sean. La gente es demasiado rápida para decir que una película es buena o mala simplemente porque les gustó o no. BBC TV solía tener un crítico de cine llamado Barry Norman a quien yo disfrutaba viendo. Solía ser muy despreciativo con ciertas películas y cineastas que disfrutaba, pero eso no me molestaba porque solo era su opinión, después de todo. Si tuviera que escribir una lista de las 100 películas más influyentes de todos los tiempos o de cualquier otra lista, seguramente estaría en desacuerdo con algunas de mis entradas. Eso no es problema para mí, no espero que me gusten todas las películas. Y no hay ninguna razón en la Tierra por la que las películas que me atraen también te atraigan.
- El problema de la resistencia . Se necesita mucho tiempo para hacer una película. El promedio para una película de Hollywood es de 5 años desde la concepción original hasta la postproducción, y esto no incluye la promoción. Algunas películas han tardado mucho más. El récord pertenece a John Carter, que afirmó tener 80 años de producción. A veces, el director se queda sin energía porque el proceso los ha afectado y se sienten tentados a hacer atajos.
- El problema del gusto re-visitado. Ni “Casablanca” ni “Blade Runner” fueron particularmente exitosos cuando fueron lanzados. Sin embargo, su popularidad ha crecido desde entonces. A veces, la visión (el gusto) del Director está por delante del resto de nosotros y nos lleva un tiempo apreciarla.