¿Puedo aprender inglés simplemente viendo películas y leyendo libros sin traducir a mi lengua materna?

Es obvio que mejorará sus habilidades de comprensión y comprensión en inglés al ver películas y leer libros. Puede ampliar su conocimiento de vocabulario enormemente, lo cual es muy importante. Pero definitivamente no puedes aprender inglés formal de esta manera. También debes practicar la escritura y el habla. Si intenta mudarse a un país de habla inglesa para practicar o contratar un tutor privado en su país de origen, es probable que pague una fortuna.

Te recomiendo que pruebes Best Way to Learn English | Ninjas ingleses además de leer libros y ver películas en inglés. Si aplicas ambos métodos, pronto comenzarás a hablar inglés con fluidez. Supongo que esto es lo que necesitas al final del día

Beneficios adicionales de los ninjas ingleses :

  • Puedes hacer conversaciones inteligentes con tutores certificados que hablan inglés nativo.
  • Puede escribir ensayos sobre su tiempo libre, subirlo a algún lugar de la web y compartir el enlace con el tutor durante la sesión. Su tutor puede evaluar su escritura y dar una retroalimentación profesional respetuosa.
  • Hay cientos de artículos de los que hablar. Puedes leer uno en voz alta y tu tutor puede corregir tu pronunciación por ti.
  • Es muy rentable.
  • Usted ganará confianza en sí mismo al hablar en inglés.
  • Puedes aprender gramática y más vocabulario.

English Ninjas ofrece un descuento especial para los lectores de Quora. Puedes pagar un 25% de descuento escribiendo quora25 en la barra de códigos de promoción.

Conoce a los ninjas

También puede descargar la aplicación English Ninjas en Google Play Store y App Store para su teléfono móvil.

Aquí hay una adaptación rápida de mi respuesta anterior a una pregunta similar:

En primer lugar, debe tener el estado de ánimo o mentalidad adecuados para alcanzar el dominio del inglés.

Esta es una dura realidad, en virtud del hecho de que el inglés es nuestra lingua franca global en la actualidad.

De hecho, ¡es el lenguaje del siglo XXI !

Al poner esta mentalidad en términos tácticos, esto significa que debe integrar su aprendizaje del inglés en su estilo de vida cotidiano.

No se acerque a su aprendizaje desde el punto de vista de ESL o EFL. [ESL = inglés como segundo idioma; EFL = inglés como idioma extranjero].

¡EL INGLÉS ES UNA HABILIDAD PARA LA VIDA!

En otras palabras, no debe limitar su aprendizaje del inglés al gasto de las horas prescritas que está estudiando o aprendiendo en un aula, dentro de las cuatro paredes de una escuela.

Es importante que entiendas que el dominio del inglés también implica la adquisición de cinco conjuntos de habilidades críticas:

1) Lectura;
2) Pensamiento;
3) escuchar;
4) Hablando;
5) Escritura;

Al igual que los cinco radios de una rueda unida por la llanta con el neumático girando alrededor del cubo, cada una de estas áreas debe ser fuerte para que la rueda funcione sin problemas en la carretera, al igual que necesita los cinco conjuntos de habilidades en Para que puedas alcanzar el dominio del inglés.

Busque todas las oportunidades en sus eventos y actividades diarias para aprender y dominar el inglés.

Inicialmente, puede segregarlos de la siguiente manera, en conjunto con los conjuntos de habilidades anteriores:

1) Lectura;

– Examinar un libro de cuentos en inglés, preferiblemente escrito para niños, ya que puede ser más fácil de seguir al principio, al menos con regularidad, o en el periódico local en inglés, pero no olvide reflexionar sobre las ideas clave como el género. argumento, tema, escenario, personajes, eventos críticos (clímax), frases o palabras interesantes, impresiones o sentimientos personales sobre la historia, lecciones aprendidas, en el caso de la historia, o temas actuales del día, como se informó en el periódico;

[Si está interesado, puede explorar el uso de guiones gráficos y cuadrículas para ayudarlo en esta área en particular.]

– use la estrategia de la tarjeta de índice para la construcción y generación de su vocabulario;
– Si está interesado, puede explorar / aplicar SQ5R en su búsqueda de lectura [Solo Google para ello en la red];

2) Pensamiento;

– Encontrar un artículo de noticias diario en su idioma nativo y traducirlo al inglés; esta es una práctica absolutamente buena para perfeccionar su pensamiento y escritura en inglés;
– Convierta en un hábito diario simplemente pensar en un problema o un desafío o un problema de sus observaciones o reflexiones diarias, y explorar varias ideas para resolverlos, y luego, pretender que está haciendo una presentación oral de sus soluciones a una audiencia;

3) escuchar;

– Ver una película en inglés sin subtítulos, y prestar especial atención a diálogos interesantes y citas memorables; no olvide anotarlas para revisarlas;
– Escuchar pod-cast en inglés o las transmisiones de noticias en inglés; no se olvide de anotar los puntos salientes para repasar o hablar por sí mismo;
– Ver videos de YouTube en inglés, y hacer una pausa para repetir lo que acaba de escuchar; esto es para practicar tus habilidades de escucha;

4) Hablando;

– Usar FaceTime o Skype para conversar con amigos internacionales, que hablan inglés;
– Iniciar conversaciones informales con personas caucásicas en la cola, por ejemplo, en cualquier Starbucks o en cualquier supermercado;
– Llamar al servicio al cliente de MNC y pretender presentar su queja;
– Pasar por la recepción de un gran hotel y pretender revisar el hotel para una próxima fiesta de amigos internacionales, en busca de oportunidades para hablar inglés.
– Cantar en la ducha con canciones en inglés, para practicar tu pronunciación;

5) Escritura;

– Escribir cartas a amigos internacionales que hablen inglés;
– Seleccionar temas interesantes de sus eventos o actividades diarias para redactar una cuenta diaria, al menos 250-500 palabras;

Otros:

– Usar su teléfono inteligente, cargado con aplicaciones de “aprendizaje de inglés”, para la práctica diaria, espaciada y distribuida;
– También puedes unirte a un capítulo local del Toastmasters ‘Club internacional para perfeccionar tu forma de hablar en público. Estoy seguro de que hay uno en tu ciudad;

Solo estoy rascando la superficie, y estoy seguro de que puedes pensar en más ideas para ayudarte a tener una forma sistemática de dominar el idioma inglés.

Mientras tanto, me gusta recomendarte llevar un cuaderno de bolsillo contigo en todo momento.

Cuando esté en las calles, preste atención a los carteles de las paredes, vallas publicitarias, escaparates, tableros de anuncios o incluso letreros. Si encuentra palabras nuevas, anótelas en su cuaderno de bolsillo para revisarlas en casa con la ayuda de un diccionario.

Luego, usa la estrategia de tu tarjeta de índice para dominar estas nuevas palabras.

Conviértete en un hábito para aprender al menos diez palabras nuevas al día. ¡En un año, habrías aprendido más de 3,500 palabras!

Mira a tu alrededor. ¿Puedes identificar todos los lugares o puntos de referencia en inglés? Si no, anótelos para revisar en casa.

Del mismo modo, en el supermercado, pregúntese: ¿puede identificar todos los artículos en exhibición, en inglés? Si no, puedes empezar a aprender a leer las etiquetas.

Toma nota de las conversaciones casuales que te rodean. Ve a casa y repásalos. Mejor aún, haz una conversación simulada por tu cuenta, en voz alta y frente a un espejo. Puedes grabar y revisar, también.

Al leer un libro de cuentos, o escuchar una transmisión de noticias, o ver una película, dedique unos minutos a recapitular las ideas clave o los temas más destacados del día o la trama clave de la película, pero lo más importante para usted, las lecciones que he aprendido.

Puede usar el famoso conjunto de herramientas de interrogatorio 6W1H que los periodistas utilizan a menudo para estimular sus preguntas y ampliar su pensamiento.

Luego, toma una hoja de papel en blanco y comienza a escribir tus respuestas como piensas. En realidad, estas iniciativas ofrecen grandes oportunidades y prácticas para que usted piense y escriba en inglés.

Francamente, el mundo está lleno de posibilidades y oportunidades cuando se trata de aprender inglés. ¡Es una universidad invisible!

Un último punto antes de darme de baja: puede desarrollar un sistema para aprender y dominar el inglés, pero la prueba de fuego solo proviene de su seguimiento constante y masivo.

¡Que Dios te ayude!

Sí, siempre y cuando entiendas lo que estás leyendo / mirando.

La confusión se produce porque comparamos la forma orgánica en que los niños aprenden un idioma con la forma sistemática en que los adultos realizan la misma tarea.

Aprender mientras habla tiene un gran atractivo porque la gente piensa que al hacerlo no tiene que aprender gramática. Sin embargo, como el lenguaje se compone de gramática, tratar de aprender un L2 sin gramática es como tratar de aprender matemáticas sin números.

Cada vez que aprendes un L2, estás aprendiendo gramática deductiva o inductivamente . Pero aprender gramática “inductivamente” (por ejemplo, a través del contexto) no significa no aprender en absoluto.

De hecho, cuanto más inductivo sea el aprendizaje, más tendrá que recurrir a sus habilidades analíticas. En otras palabras, cuanto menos entiendas, más tienes que descubrir qué significa.

Respuestas relacionadas:

  • ¿Es mejor aprender por deducción o inducción?
  • ¿Se puede aprender a hablar un idioma sin estudiar su gramática y simplemente hablarlo?
  • ¿Cuáles son los mejores métodos para aprender un nuevo idioma?

Sí tu puedes. Sin embargo, sin traducción, su progreso en el aprendizaje del idioma sería mucho más lento.
Lo más útil para ver películas y leer libros es la extensión del vocabulario. El vocabulario se construye a través del aprendizaje activo cuando traduces y memorizas las palabras desconocidas. Cuando solo escuchas / lees sin traducción, las palabras desconocidas pasarían por tu concisión y el vocabulario crecería mucho más lento. Otro escollo sin traducción es que puedes entender las palabras que significan de manera incorrecta.

Una cosa que me ayudó a aprender otro idioma fue leer cómics. La naturaleza gráfica le da una pista del contexto escrito. No lo entenderé todo, pero las pequeñas pistas ayudan.
Otro es leer un libro que haya leído anteriormente (incluso mejor si es uno que realmente le gustó) en el idioma que desea aprender. Como ya conoces la historia, adivinarás qué significan las palabras. Una novela funciona mejor, ya que las historias se adhieren a su cabeza y contienen diálogo.
Pero probablemente todavía obtendría un diccionario para esas palabras que solo te eluden, de lo contrario el factor de frustración podría hacer que sea imposible.

¿Sin traducir en absoluto al lenguaje en el que mayormente ‘piensa’? ¿Y sin ningún entrenamiento formal? En mi opinión, esto sería extremadamente difícil y lento. Además, muchas películas que verá en inglés contienen varios tipos de inglés, algunas de las cuales tienen una gran jerga y son difíciles de entender, a veces incluso para hablantes nativos o de larga data. Luego está el tema de cómo varios jugadores en las películas o en la televisión pronuncian sus palabras, ¿hablan realmente bien y con claridad o comen sus palabras y hablan una milla por minuto y así sucesivamente?

Puede ser muy difícil para una persona entender algunas de las películas y programas de televisión aquí, en los Estados Unidos; una persona que simplemente está aprendiendo este idioma, sin usar, por ejemplo, la función de subtítulos y leer las palabras junto con él. Y luego también (al menos por un tiempo) ‘traducir’ en su propia mente a su propio idioma. Hasta que te sientas realmente cómodo y ya no sientas la necesidad de hacerlo.

Pero en mi opinión, la educación formal es el mejor primer paso. No es el lenguaje más fácil de aprender, pero tampoco el más difícil, por supuesto.

Sí. Los bebés no tienen una ‘lengua materna’ a la que convertirse cuando aprenden su primera lengua. Estarías intentando aprender como lo haría un bebé.

Sin embargo, es probable que sea más difícil y mucho más rápido que aprendas al convertir las palabras a / de tu lengua materna al inglés.