¿Cuál es un buen consejo para un ABC que visita China por primera vez?

Sé un buen deporte. Ocurrirán cosas extrañas, y el mejor enfoque es rodar con ella y pasar un buen rato. Reciba esas extrañas experiencias con una sonrisa y recuerde la gran historia que hará cuando llegue a casa. Es un poco como improvisación: la respuesta debería (casi) siempre ser sí.

Escribir. No importa si solo se trata de correos electrónicos a sus amigos, publicaciones en redes sociales o entradas de diario. A tu edad, eres increíblemente impresionable y tan capaz de asimilar las cosas, que no mantener un registro de lo que ves y experimentas, las personas que conoces y las conversaciones que tienes serían una verdadera lástima. ¡Quora no está bloqueada en China, por lo menos, mantén un blog de Quora!

No exagere su ABCness de la manera en que lo he visto a muchas personas, adoptando un lenguaje corporal aún más estadounidense, hablando deliberadamente alto en inglés para asegurarse de que la gente escuche que está libre de acento con la expectativa de un mejor tratamiento. Y no esperes recibir un tratamiento especial solo porque eres un ABC.

Evite ser mezquino, petulante o quejumbroso. Trate de evitar personas negativas y quejas. Sé humilde y resiste la tentación de hacer comparaciones constantemente. Cada vez que te das cuenta de lo lejos que China tiene que ir, recuerda también cuán lejos han ido las cosas. Para tener una idea de esto, echa un vistazo a los videos de cómo era China a principios de la década de 1980, durante los primeros cambios de Reforma y Apertura.

Perdona a las personas que no entienden que no te criaron en un contexto totalmente chino, y que pueden tener expectativas de tu habilidad en el idioma chino o tu familiaridad con la cultura que no puedes vivir.

No seas uno de esos idiotas que buscan congraciarse con parientes chinos, conocidos y posibles enganches por el aliento sin aliento de todo lo que es chino. La adulación es una tendencia tan desagradable como la condescendencia o la arrogancia.

Antes de ir, lea un poco sobre la historia / política / economía de China y estudie un poco sobre la geografía. En la China contemporánea, recomiendo a Damien Ma y William Adams, In Line Behind a Billion People . Y para tener una idea de la experiencia histórica, un libro de lectura legible es Orville Schell y John DeLury, Wealth and Power . Si tienes más tiempo, el libro ganador del Premio Nacional al Libro de Evan Osnos, The Age of Ambition es otro muy bueno. Y si realmente está buscando excelentes lecturas divertidas en China, los libros de Peter Hessler (especialmente River Town: Dos años en el Yangtze y el Country Driving son algunas de las lecturas que recomiendo ampliamente).

Aproveche el hecho de que está expuesto a la cultura china y de que está en una posición envidiable para poder, a través de sus innatos poderes de empatía, habitar dos mundos si así lo desea. (Debería elegir: no siempre es fácil, pero es increíblemente gratificante).

A2A. No soy ABC, pero puedo hacer un par de observaciones muy generales. En las partes de las ciudades de primer nivel en las que las personas ahora están muy acostumbradas a encontrarse con extranjeros, la mayoría de las veces no enfrentará ningún problema real. Fuera de esa esfera, es probable que encuentres situaciones en las que las personas expresan sorpresa y confusión de que “parezcas chino”, pero que no “suenes o actúes chino”. Probablemente deberías aprender suficiente mandarín para poder decir: No puedo hablar chino “cuando la gente trata de hablar contigo. El seguimiento inevitable será la pregunta de dónde vienes (casi inevitablemente, la pregunta que viene en chino, jajaja).

En pocas palabras, simplemente prepárese psicológicamente para este tipo de cosas que son bastante comunes fuera de las partes cosmopolitas de las ciudades más grandes.

  1. Se mezclan con los chinos locales. Sumérgete en la cultura y construye amistades para toda la vida. Hay una gran comunidad de extranjeros en las grandes ciudades como Beijing, y muchos de los estudiantes internacionales que conozco se reúnen principalmente con personas dentro de su propio círculo.
  2. Viajar a diferentes zonas de China. China no es de ninguna manera igual a Beijing y Shanghai. Sólo pueden representar un aspecto del país diverso.
  3. Mejora tu chino. El chino no solo se trata de reconocer su herencia, sino también de una habilidad que puede brindar grandes oportunidades en el futuro.

Solo se me ocurre 1 consejo:

Aprende a hablar mandarín a un nivel de conversación (al menos).

Honestamente, si no puedes cumplir con este requisito, entonces no serás muy popular entre la mayoría de las personas. Puede pensar en su nacionalidad como estadounidense, pero los chinos aún lo verán como chino y esperarán que al menos pueda hablar un poco.

No te sugiero que viajes solo por primera vez en el país. China es bastante grande, ya veces un poco caótica. Debe planificar sus viajes con antelación, y obtener el asesoramiento de los locales es muy útil. Si es posible, busque compañeros de viaje de antemano. Tal vez busque algunos amigos de 驴友 / travel, que es un equivalente a la comunidad de mochileros. Hay muchas 驴友 comunidades en línea (aunque no estoy familiarizado con el sistema). Simplemente es más divertido viajar en grupo, además de conocer gente nueva.

Solo sé tu mismo. No eres menos hombre que cualquier lugareño u otro extranjero.

El consejo que debe recibir es el mismo que para otros expatriados. Aquí en China llamamos extranjeros 老外, que es un mero apodo amistoso para personas extranjeras.

Hay una libertad increíble en China más de lo que CNN y FOX pudieron haber hecho creer a la gente. Puede llevar su estilo de vida estadounidense en Beijing fácilmente.