Las siguientes son las observaciones del almirante naval William H. McRaven, noveno comandante del Comando de Operaciones Especiales de los EE. UU., En el comienzo de toda la universidad en la Universidad de Texas en Austin el 17 de mayo:
President Powers, Provost Fenves, Deans, miembros de la facultad, familiares y amigos y, lo que es más importante, la clase de 2014. Felicitaciones por su logro.
Han pasado casi 37 años desde el día en que me gradué de UT. Recuerdo muchas cosas de ese día. Recuerdo que tenía un dolor de cabeza palpitante en una fiesta la noche anterior. Recuerdo que tuve una novia seria, con quien más tarde me casé, lo que es importante recordar por cierto, y recuerdo que me estaban encargando en la Marina ese día.
Pero de todas las cosas que recuerdo, no tengo ni idea de quién fue el orador de esa noche, y ciertamente no recuerdo nada de lo que dijeron. Entonces, reconociendo ese hecho, si no puedo hacer que este discurso de graduación sea memorable, al menos trataré de hacerlo corto.
El eslogan de la universidad es: “Lo que comienza aquí cambia el mundo”. Tengo que admitir que me gusta un poco. “Lo que comienza aquí cambia el mundo”.
Esta noche hay casi 8,000 estudiantes que se gradúan de la UT. Ese gran ejemplo de rigor analítico, http://Ask.Com , dice que el estadounidense promedio se reunirá con 10,000 personas en su vida. Eso es mucha gente. Pero, si cada uno de ustedes cambió la vida de solo 10 personas, y cada una de esas personas cambió la vida de otras 10 personas, solo 10, luego en cinco generaciones, 125 años, la clase de 2014 habrá cambiado la vida de 800 millones de personas.
800 millones de personas, piénselo, más del doble de la población de los Estados Unidos. Vaya una generación más y podrá cambiar a toda la población del mundo: ocho mil millones de personas.
Si crees que es difícil cambiar las vidas de 10 personas, cambiar sus vidas para siempre, estás equivocado. Lo vi pasar todos los días en Irak y Afganistán: un joven oficial del Ejército toma la decisión de ir a la izquierda en lugar de a la derecha por una carretera en Bagdad y los 10 soldados de su escuadrón se salvan de una emboscada cercana. En la provincia de Kandahar, Afganistán, un oficial no comisionado del Equipo de Compromiso Femenino siente que algo no está bien y aleja al pelotón de infantería de un IED de 500 libras, salvando las vidas de una docena de soldados.
Pero, si lo piensas, no solo estos soldados fueron salvados por las decisiones de una persona, sino que sus hijos aún no nacidos también fueron salvados. Y los hijos de sus hijos fueron salvados. Las generaciones fueron salvadas por una decisión, por una persona.
Pero cambiar el mundo puede suceder en cualquier parte y cualquiera puede hacerlo. Entonces, lo que comienza aquí puede cambiar el mundo, pero la pregunta es: ¿cómo será el mundo después de que lo cambies?
Bueno, estoy seguro de que se verá mucho, mucho mejor. Pero si le gusta el humor a este viejo marinero por un momento, tengo algunas sugerencias que pueden ayudarlo en su camino hacia un mundo mejor. Y mientras estas lecciones se aprendieron durante mi tiempo en el ejército, puedo asegurarles que no importa si alguna vez sirvieron un día en uniforme. No importa su género, su origen étnico o religioso, su orientación o su estado social.
Nuestras luchas en este mundo son similares, y las lecciones para superar esas luchas y avanzar, cambiarnos a nosotros mismos y al mundo que nos rodea, se aplicarán por igual a todos.
He sido un SEAL de la Marina durante 36 años. Pero todo comenzó cuando salí de UT para el entrenamiento Basic SEAL en Coronado, California. El entrenamiento básico de SEAL consiste en seis meses de largas carreras tortuosas en la arena suave, nadar a media noche en el agua fría de San Diego, cursos de obstáculos, calistenia interminable, días sin dormir y siempre frío, húmedo y miserable. Son seis meses de ser acosados constantemente por guerreros profesionalmente entrenados que buscan encontrar a los débiles de la mente y el cuerpo y eliminarlos de convertirse en un SEAL de la Marina.
Pero, la capacitación también busca encontrar estudiantes que puedan liderar en un ambiente de constante estrés, caos, fracaso y dificultades. Para mí, la capacitación básica de SEAL fue toda una vida de desafíos en seis meses.
Entonces, aquí están las 10 lecciones que aprendí de la capacitación básica de SEAL que, con suerte, serán valiosas para usted a medida que avanza en la vida.
Cada mañana, en el entrenamiento básico de SEAL, mis instructores, que en ese momento eran todos veteranos de Vietnam, aparecían en mi cuartel y lo primero que inspeccionaban era tu cama. Si lo hicieras bien, las esquinas serían cuadradas, las fundas apretadas, la almohada centrada justo debajo de la cabecera y la manta extra doblada pulcramente al pie de la rejilla, eso es la charla de la Marina para la cama.
Era una tarea simple, mundana en el mejor de los casos. Pero cada mañana teníamos que hacer nuestra cama a la perfección. Parecía un poco ridículo en ese momento, particularmente a la luz del hecho de que aspiraban a ser verdaderos guerreros, SEAL duros para la batalla, pero la sabiduría de este simple acto se me ha demostrado muchas veces.
Si haces tu cama todas las mañanas habrás cumplido la primera tarea del día. Le dará un pequeño sentido de orgullo y lo alentará a hacer otra tarea y otra y otra. Al final del día, esa tarea completada se habrá convertido en muchas tareas completadas. Hacer tu cama también reforzará el hecho de que las cosas pequeñas en la vida son importantes. Si no puedes hacer las cosas pequeñas correctamente, nunca harás las cosas grandes correctamente.
Y, si por casualidad tiene un día miserable, volverá a su casa en una cama que está hecha, que hizo, y una cama hecha le da aliento de que mañana será mejor.
Si quieres cambiar el mundo, empieza por hacer tu cama.
Durante el entrenamiento de SEAL, los estudiantes se dividen en tripulaciones de barco. Cada equipo consta de siete estudiantes: tres a cada lado de un pequeño bote de goma y un timonel para ayudar a guiar a los sórdidos. Todos los días, la tripulación de su barco se forma en la playa y recibe instrucciones para atravesar la zona de surf y remar a varios kilómetros de la costa. En el invierno, el oleaje de San Diego puede llegar a medir de 8 a 10 pies de altura y es extremadamente difícil remar a través de las olas de inmersión a menos que todos se hundan. Cada paleta debe estar sincronizada con el conteo de golpes del timonel. Todos deben hacer un esfuerzo igual o el bote se volverá contra la ola y será arrojado sin ceremonias a la playa.
Para que el barco llegue a su destino, todos deben remar. No puedes cambiar el mundo solo, necesitarás ayuda, y para llegar realmente desde tu punto de partida hasta tu destino, amigos, colegas, la buena voluntad de extraños y un timonel fuerte para guiarlos.
Si quieres cambiar el mundo, encuentra a alguien que te ayude a remar.
Durante unas semanas de difícil entrenamiento, mi clase de SEAL, que comenzó con 150 hombres, se redujo a solo 35. Ahora había seis tripulaciones de barcos de siete hombres cada una. Estaba en el bote con los hombres altos, pero la mejor tripulación que teníamos era la de los chicos pequeños, la cuadrilla de munchkin que llamamos, nadie tenía más de cinco pies y cinco.
La tripulación del barco munchkin tenía un indio americano, un afroamericano, un polaco americano, un griego americano, un italiano americano y dos niños del medio oeste. Salieron a remar, corrieron y nadaron todas las tripulaciones de los otros barcos. Los hombres grandes en las otras tripulaciones de los botes siempre se burlarían de las pequeñas y pequeñas aletas que los munchkins ponían en sus diminutos pies antes de nadar. Pero de alguna manera, estos pequeños, de todos los rincones de la nación y del mundo, siempre se reían, nadando más rápido que todos y llegando a la orilla mucho antes que el resto de nosotros.
El entrenamiento SEAL fue un gran ecualizador. Nada importaba excepto tu voluntad de triunfar. No es tu color, ni tu origen étnico, ni tu educación, ni tu estatus social.
Si desea cambiar el mundo, mida a una persona por el tamaño de su corazón, no por el tamaño de sus aletas.
Varias veces a la semana, los instructores se alineaban en la clase y hacían una inspección uniforme. Fue excepcionalmente minucioso. Tu sombrero tenía que estar perfectamente almidonado, tu uniforme inmaculado y la hebilla de tu cinturón reluciente y sin manchas. Pero parecía que no importaba el esfuerzo que pusieras para amarrar tu sombrero, presionar tu uniforme o pulir la hebilla de tu cinturón, simplemente no era lo suficientemente bueno. Los instructores encontrarían “algo” mal.
Para fallar la inspección del uniforme, el estudiante tuvo que correr, completamente vestido en la zona de surf y luego, mojado de la cabeza a los pies, rodar por la playa hasta que cada parte de su cuerpo estuviera cubierta de arena. El efecto fue conocido como una “galleta de azúcar”. Te quedaste en ese uniforme el resto del día: frío, húmedo y arenoso.
Había muchos estudiantes que simplemente no podían aceptar el hecho de que todo su esfuerzo fue en vano. Que no importaba lo duro que intentaran obtener el uniforme, no se lo apreciaba. Esos estudiantes no lograron entrenar. Esos estudiantes no entendieron el propósito del simulacro. Nunca ibas a tener éxito. Nunca ibas a tener un uniforme perfecto.
A veces, sin importar qué tan bien se prepare o qué tan bien se desempeñe, usted termina siendo una galleta de azúcar. Así es la vida a veces.
Si quieres cambiar el mundo, deja de ser una galleta de azúcar y sigue avanzando.
Todos los días, durante el entrenamiento, sufrió varios eventos físicos: carreras largas, largas distancias, carreras de obstáculos, horas de calistenia, algo diseñado para poner a prueba su valía. Cada evento tenía estándares – veces que tenías que cumplir. Si no cumplía con esos estándares, su nombre estaba publicado en una lista, y al final del día, los de la lista fueron invitados a un “circo”. Un circo consistió en dos horas de ejercicios de calistenia adicionales diseñados para desgastarte, romper tu espíritu, forzarte a renunciar.
Nadie quería un circo.
Un circo significaba que para ese día no medías. Un circo significaba más fatiga, y más fatiga significaba que el día siguiente sería más difícil, y era probable que hubiera más circos. Pero en algún momento durante el entrenamiento de SEAL, todos, todos, hicieron la lista del circo.
Pero algo interesante les sucedió a aquellos que estaban constantemente en la lista. Con el tiempo, esos estudiantes, que hicieron dos horas de calistenia adicional, se hicieron más y más fuertes. El dolor de los circos construyó fuerza interior, construyó resistencia física.
La vida está llena de circos. Tú fallarás. Probablemente fallarás a menudo. Será doloroso. Será desalentador. A veces te pondrá a prueba hasta el fondo.
Pero si quieres cambiar el mundo, no tengas miedo de los circos.
Al menos dos veces por semana, los aprendices debían correr la carrera de obstáculos. La carrera de obstáculos contenía 25 obstáculos, incluyendo un muro de 10 pies de altura, una red de carga de 30 pies y un rastreo de alambre de púas, por nombrar algunos. Pero el obstáculo más desafiante fue el deslizamiento de la vida. Tenía una torre de tres niveles de 30 pies en un extremo y una torre de un nivel en el otro. En el medio había una cuerda de 200 pies de largo. Tuviste que escalar la torre de tres niveles y una vez en la parte superior, agarraste la cuerda, la giraste por debajo de la cuerda y te juntaste mano a mano hasta que llegaste al otro extremo.
El récord de la carrera de obstáculos se mantuvo durante años cuando mi clase comenzó a entrenar en 1977. El récord parecía imbatible, hasta que un día, un estudiante decidió ir primero por la vida. En lugar de balancear su cuerpo debajo de la cuerda y avanzar poco a poco hacia abajo, subió valientemente la parte superior de la cuerda y se empujó hacia adelante.
Fue un movimiento peligroso, aparentemente tonto y lleno de riesgos. El fracaso podría significar lesiones y ser retirado del entrenamiento. Sin dudarlo, el estudiante se deslizó por la cuerda peligrosamente rápido. En lugar de varios minutos, solo le tomó la mitad de ese tiempo y al final del curso había roto el récord.
Si quieres cambiar el mundo, a veces tienes que deslizar primero la cabeza del obstáculo.
Durante la fase de entrenamiento de guerra terrestre, los estudiantes son enviados a la isla de San Clemente, que se encuentra frente a la costa de San Diego. Las aguas de San Clemente son un caldo de cultivo para los grandes tiburones blancos. Para pasar el entrenamiento SEAL, hay una serie de largos nados que deben completarse. Uno es el baño nocturno.
Antes de nadar, los instructores informan con alegría a los alumnos sobre todas las especies de tiburones que habitan en las aguas de San Clemente. Sin embargo, le aseguran que ningún tiburón ha comido a ningún estudiante, al menos no recientemente. Pero, también se te enseña que si un tiburón comienza a rodear tu posición, mantén tu posición. No nadar lejos. No actúes con miedo. Y si el tiburón, hambriento de un bocadillo a medianoche, se lanza hacia usted, entonces reúna todas sus fuerzas y péguele un puñetazo en el hocico, y él se dará la vuelta y nadará.
Hay muchos tiburones en el mundo. Si esperas completar la natación tendrás que lidiar con ellos.
Entonces, si quieres cambiar el mundo, no te retires de los tiburones.
Como Navy SEALs uno de nuestros trabajos es llevar a cabo ataques bajo el agua contra las naves enemigas. Practicamos esta técnica extensivamente durante el entrenamiento básico. La misión de ataque de la nave es donde un par de buzos SEAL se deja caer fuera de un puerto enemigo y luego nada más de dos millas, bajo el agua, usando solo un medidor de profundidad y una brújula para llegar a su objetivo.
Durante toda la natación, incluso muy por debajo de la superficie, hay algo de luz que llega. Es reconfortante saber que hay aguas abiertas sobre ti. Pero a medida que te acercas a la nave, que está atada a un muelle, la luz comienza a desvanecerse. La estructura de acero de la nave bloquea la luz de la luna, bloquea las farolas circundantes, bloquea toda la luz ambiental.
Para tener éxito en tu misión, debes nadar debajo de la nave y encontrar la quilla, la línea central y la parte más profunda de la nave. Este es tu objetivo. Pero la quilla también es la parte más oscura de la nave, donde no puedes ver tu mano frente a tu cara, donde el ruido de la maquinaria de la nave es ensordecedor y donde es fácil desorientarse y fallar.
Cada SEAL sabe que bajo la quilla, en el momento más oscuro de la misión, es el momento en el que debes estar tranquilo, compuesto, cuando todas tus habilidades tácticas, tu poder físico y toda tu fuerza interior deben ser aplicadas.
Si quieres cambiar el mundo, debes ser tu mejor en el momento más oscuro.
La novena semana de entrenamiento se conoce como “Semana del infierno”. Son seis días sin dormir, un constante acoso físico y mental, y un día especial en Mud Flats. Los Mud Flats son un área entre San Diego y Tijuana donde el agua se escurre y crea las colas de Tijuana, un terreno pantanoso donde el fango te envolverá.
Es el miércoles de la Semana del Infierno que remas hacia las planicies de barro y pasas las siguientes 15 horas tratando de sobrevivir al barro helado, el aullido del viento y la incesante presión para que los instructores renuncien. Cuando el sol comenzó a ponerse el miércoles por la noche, mi clase de entrenamiento, después de haber cometido una “infracción grave de las reglas”, se ordenó en el barro.
El barro consumió a cada hombre hasta que no hubo nada visible excepto nuestras cabezas. Los instructores nos dijeron que podíamos dejar el barro si solo cinco hombres renunciaran (solo cinco hombres) y podíamos salir del frío opresivo. Mirando alrededor del lodo fue evidente que algunos estudiantes estaban a punto de darse por vencidos. Todavía faltaban más de ocho horas para que saliera el sol, ocho horas más de frío escalofriante.
Los dientes rechinantes y los gemidos temblorosos de los aprendices eran tan fuertes que era difícil escuchar algo. Y luego, una voz comenzó a hacer eco a través de la noche, una voz elevada en una canción. La canción estaba terriblemente desafinada, pero cantada con gran entusiasmo. Una voz se convirtió en dos y dos en tres, y en poco tiempo todos en la clase cantaban. Sabíamos que si un hombre podía superar la miseria, otros también podrían hacerlo.
Los instructores nos amenazaron con más tiempo en el barro si manteníamos el canto, pero el canto persistía. Y de alguna manera el barro parecía un poco más cálido, el viento un poco más tenue y el amanecer no muy lejos.
Si he aprendido algo en mi tiempo viajando por el mundo, es el poder de la esperanza. El poder de una persona: Washington, Lincoln, King, Mandela e incluso una joven de Pakistán, Malala: una persona puede cambiar el mundo dando esperanza a la gente.
Entonces, si quieres cambiar el mundo, comienza a cantar cuando estés en el barro en el cuello.
Finalmente, en el entrenamiento SEAL hay una campana. Una campana de bronce que cuelga en el centro del complejo para que todos los estudiantes la vean. Todo lo que tienes que hacer para salir es tocar el timbre.
Toca el timbre y ya no tendrás que levantarte a las 5 en punto. Toca el timbre y ya no tendrás que hacer las frías heladas. Toca el timbre y ya no tienes que hacer las carreras, la carrera de obstáculos, el PT, y ya no tienes que soportar las dificultades del entrenamiento. Sólo toca el timbre.
Si quieres cambiar el mundo, nunca vuelvas a tocar el timbre.
Para la clase de graduados de 2014, estás a minutos de graduarte. Momentos lejos de comenzar tu viaje por la vida. Momentos lejos de comenzar a cambiar el mundo – para mejor. No será fácil.
Pero, USTED es la clase de 2014, la clase que puede afectar las vidas de 800 millones de personas en el próximo siglo.
Comience cada día con una tarea completada. Encuentra a alguien que te ayude en la vida. Respetar a todos
Sepa que la vida no es justa y que fallará a menudo. Pero si te arriesgas, toma riesgos, avanza cuando los tiempos son más difíciles, enfrenta a los matones, levanta a los oprimidos y nunca, nunca te rindas. Si haces estas cosas, la próxima generación y las siguientes generaciones vivirán Un mundo mucho mejor que el que tenemos hoy.
Y lo que comenzó aquí ciertamente habrá cambiado el mundo, para mejor.
Muchas gracias. Engancharles los cuernos.
Fuente: Adm. McRaven exhorta a los graduados a encontrar valor para cambiar el mundo
