Como hablante nativo de inglés, me encuentro constantemente con hablantes no nativos que intentan hablar inglés. Su competencia varía enormemente. Esto se debe a que el inglés es extremadamente difícil (como lo son la mayoría de los otros idiomas de origen convencional). Además, hay más de un tipo de inglés. Hablo inglés escocés, y hablo inglés británico. Puedo cambiar entre los dos sin ningún problema, y lo he hecho toda mi vida. El inglés de EE. UU. Estándar que puedo manejar, pero con algunos acentos regionales del inglés de EE. UU. En la televisión a veces tengo que encender los subtítulos. Incluso entonces, a veces no tengo idea de lo que significan algunas de las palabras, porque no están en inglés británico, o significan algo más que lo que significan para mí. (¿Qué diablos es una “circunvalación” o un “centro comercial”?). En cuanto al inglés americano hablado de manera incompetente por un hablante no nativo, a veces incluso puede ser completamente incomprensible, incluso para mí. Y, sin embargo, el pobre tonto a quien se le ha dicho que el inglés es el idioma del mundo probablemente ha pasado años de su vida tratando de llegar a esa etapa.
En la mayor parte de Europa, puedo arreglármelas sin el inglés, y con frecuencia tengo que hacerlo, fuera del tipo de lugar de la burbuja turística. Alemania no es un problema para mí, gracias a que tengo la previsión de nacer de una madre alemana. Curiosamente, todo el mundo habla alemán. Y en Francia, todo el mundo habla francés, que yo también hablo. Ídem italiano en Italia y español en España. O incluso al revés, si solo conoces uno de esos. Incluso en Albania mucha gente puede entender el italiano más a menudo que el inglés. En el resto de Europa oriental, la mayoría de las personas mayores pueden hablar ruso, e incluso si no lo hacen, muchas de ellas hablan un idioma relacionado con el ruso, por lo que hablar ruso lentamente es a menudo una mejor opción que el inglés. Me perdí en la Lituania rural una vez. El inglés no sirvió de nada, y mi lituano no fue mucho más que pedir una cerveza y leer un menú. Pronto encontré el camino de nuevo con el ruso. Pero eso prácticamente agota mis capacidades, que probablemente están muy por encima del promedio, y, aparte de un poco de Urdu a nivel de restaurante, todavía estoy en la corriente sin una paleta en el resto del mundo.
O casi. Tiene que haber una mejor manera, o al menos, una forma adicional, y la hay. Se llama esperanto. Si tiene aptitudes para los idiomas, puede hablarlo con fluidez en 6 meses, y después de un año o dos, no se puede distinguir de un hablante nativo (sí, tiene hablantes nativos). Esperanto tiene oradores en todo el mundo, si sabe dónde encontrarlos y, si no, puede unirse a casi 300000 personas que actualmente están aprendiendo Esperanto en Duolingo: Aprenda español, francés, alemán, portugués, italiano e inglés gratis.
- ¿Podrá la religión sobrevivir los próximos cien años frente al rápido avance tecnológico?
- Si los humanos son asesinados a tiros durante los próximos 100,000 años, ¿evolucionarán para tener una piel a prueba de balas?
- Números (matemáticas): ¿Por qué los seres humanos eligieron el sistema decimal, en lugar del hexadecimal u otros?
- ¿Qué guerra ha tenido el mayor impacto en la historia humana?
- Si la IA decide destruir a la humanidad, ¿cuáles son algunas formas posibles en que podríamos detenerla, o al menos luchar contra ella?