Creo que es importante tener en cuenta la pregunta de dos partes que se le hizo en la escena, así como los ángulos de disparo, y probablemente lo más pertinente a la pregunta, la respuesta que da después de la acción que mencionas. No recuerdo palabra por palabra lo que había en la película, así que aquí hay un extracto del guión de filmación:
Cuando el INVITADO 5 se levanta y comienza a hablar, el volumen baja en esta pregunta …
INVITADO 5
Profesor Hawking, usted ha dicho que no cree en Dios …
- ¿Cuáles son los requisitos para llegar al cielo?
- ¿Cómo hay pregunta para todo?
- ¿Crees que una razón para las escuelas de baja calidad es el entorno en el que se encuentran?
- ¿Sientes que estás desperdiciando tu vida en asuntos triviales?
- ¿Cuáles son algunos pasos pequeños para acercarse a Dios?
CIERRE A STEPHEN , se sumerge en un ensueño cuando se da cuenta de que la tapa de un PEN de YOUNG LADY se cae del banco de conferencias y se cae al piso … (en SLO MO ). STEPHEN mira fijamente la tapa caída.
ÁNGULO EN : INVITADO 5 , MUTADO , su boca aún se mueve …
ÁNGULO EN: STEPHEN se hace una idea. Quiere ir y recoger ese CAP caído … Milagrosamente, los músculos de su rostro relajado comienzan a moverse … lentamente su expresión distorsionada se endereza … su cabeza caída se agita y se mueve … sus dedos se agitan … sus pies … sus piernas … él lentamente, lentamente se endereza en su silla de ruedas, y no solo esto … él incluso comienza a levantarse dolorosamente para salir de él, por fin se queda solo … De pie, cruza el suelo, levanta el CAP caído y lo mantiene fuera de la hermosa SEÑORA JOVEN . Ella le sonríe, ¡para nada asombrada!
CORTAR A:
INVITADO 5 – podemos escucharlo ahora.
INVITADO 5 (CONTINUACIÓN)
Has dicho que no crees en Dios. ¿Tienes una filosofía de vida que te ayude?
ANGLE ON: STEPHEN : de vuelta en su silla, como al principio de la escena, incapaz de hacer lo que desea.
Stephen
Está claro que solo somos una raza avanzada de monos en un planeta menor orbitando alrededor de una estrella muy promedio en el suburbio exterior de una entre cien mil millones de galaxias …
ÁNGULO EN: La tapa en el piso, justo donde había caído.
ÁNGULO EN: STEPHEN , en su silla – luego en MIEMBROS de la AUDIENCIA , agitado por las siguientes palabras –
Stephen (cont.)
… pero, desde los albores de la civilización, la gente ha ansiado comprender el orden subyacente del mundo. Debe haber algo muy especial en las condiciones de los límites del universo, y ¿qué puede ser más especial que eso si no hay un límite? Y no debería haber ningún límite para el esfuerzo humano. Todos somos diferentes. No existe tal cosa como un ser humano estándar o corriente del molino, pero compartimos el mismo espíritu humano. Por muy mal que parezca la vida, siempre hay algo que puedes hacer y tener éxito. Mientras hay vida, hay esperanza.
Aplausos, sobresaliendo la ovación .
(Nota: énfasis agregado solo porque las mayúsculas en TNM no tienen el mismo efecto que en Courier; también lamento el horrible formato, no estoy seguro de que no sepa cómo utilizar el editor) se ve bien, o si las herramientas de edición de texto de Quora están tan limitadas como encontré.)
La última parte (la respuesta a la pregunta) también es la respuesta a su pregunta, creo. Obviamente, Steven Hawking no se levantó espontáneamente por un breve momento sin que a nadie le parezca extraño, por decir lo menos (un milagro es lo que hubiera sido).
Recuerdo que en el estreno de la película, la pregunta de “GUEST 5” no fue silenciada hasta que la hizo en su totalidad, es decir, después de que le preguntara si vive por alguna filosofía que lo ayude.
A lo largo de la película, rara vez se deja vencer por su enfermedad, y cuando lo hace, trata de no mostrarlo. Tiene su sentido del humor, bromea sobre su enfermedad y da la impresión de que su discapacidad no le afecta emocionalmente a los demás. Esa parte de la escena, que se debe interpretar como que está en su imaginación (ensoñación, como se menciona en el guión; hay una similar antes en la película en la oficina de Sciata) revela un pequeño vistazo a la ira , autocompasión, desesperanza; una profunda tristeza perpetua que había mantenido escondido en lo más profundo de sí mismo durante la mayor parte de su vida.
Quizás es la pregunta de GUEST 5 la que desencadena esto. Con tantas de las tareas más básicas que le son imposibles, ¿qué filosofía podría evitarle la desesperación? Y la película fue cortada (iirc), de modo que esta fue la siguiente (o la siguiente) en la que él y su esposa se dan cuenta de que su matrimonio se había derrumbado y que ya existía desde hacía bastante tiempo. Tal vez esté pensando, si hubiera un dios, podría hacer esto. Pero él no puede. O tal vez preferiría no creer que existía un dios (en el sentido teológico) que causaría tanto dolor y sufrimiento que había soportado durante su vida, aparentemente al azar.
Pero él se escapa, y aunque el dolor no lo ha abandonado por completo, responde.
Todos somos diferentes. No existe tal cosa como un ser humano estándar o corriente del molino, pero compartimos el mismo espíritu humano. Por muy mal que parezca la vida, siempre hay algo que puedes hacer y tener éxito. Mientras hay vida, hay esperanza.
Y la respuesta del público es gratificante.
Creo que proporciona más información sobre las luchas internas con las que se enfrenta a diario que simbolizar algo en particular.
PS ¿CÓMO UTILIZO ESTE EDITOR QUE NO PUEDES INCLUSO PARAGRAFOS DEL CENTRO? ¿NO SE PUEDE CAMBIAR LAS FUENTES NORMALES?