¿Cómo se obtiene legalmente los derechos para convertir un libro (u otro trabajo) en un guión?

Answer 1

Se pone en contacto con quien posee los derechos, a menudo (pero no siempre) el autor. El contacto debe ir a través del agente del autor, si tiene uno. Entonces negocias un trato.

Esto puede ser absurdamente complicado, o muy simple, dependiendo de las circunstancias. Mi padre obtuvo los derechos para adaptar A Dram of Poison de Charlotte Armstrong a una obra de teatro simplemente escribiendo a la Sra. Armstrong y preguntando amablemente, pero nunca terminó la obra y finalmente le escribió una carta de disculpa para devolverle los derechos.

Eso es inusual, sin embargo. Por lo general, el titular de los derechos querrá algo de dinero por adelantado, para no atar los derechos con alguien que nunca va a cumplir.

Un enfoque común es comprar una opción, es decir, el autor le vende el derecho a hacer un trato con un estudio de cine (o si usted es un estudio de cine, para hacer un trato) por un tiempo limitado, generalmente dos años. Si no ocurre una transacción en el momento en que se agote la opción, puede renovarla por un pago adicional, o simplemente abandonarla por completo; El autor se queda con el dinero, como pago por atar los derechos.

En general, sin embargo, este es el tipo de cosas en las que es mejor dejar que los agentes u otros profesionales manejen las negociaciones.

Answer 2

Para “optar” una pieza de literatura, debe ponerse en contacto con el editor. Por lo general, hay un departamento de derechos cinematográficos en cualquier editorial importante. Después de comunicarse con ellos, ellos le informarán cuánto debe pagar para optar por los derechos (si los derechos están disponibles y ya no han sido elegidos por otra persona). “Opción” significa básicamente que usted arrienda los derechos de la propiedad. Después de pagar X cantidad de dólares, tiene una cierta cantidad de tiempo para hacer la película o el programa de televisión (tanto usted como el editor negocian la cantidad en dólares y la cantidad de tiempo). Si no realiza la película o el programa de televisión dentro del tiempo asignado, los derechos volverán al escritor o editor. Muchos contratos de opciones se pueden renovar, de modo que si no realiza el programa dentro del tiempo asignado, puede tener más tiempo, pero a menudo debe pagar para renovar la opción.

Answer 3

Eso debe ser resuelto con el titular actual de los derechos de la película / TV. Eso suele ser el editor, pero en algunos casos puede ser el propio escritor. Por lo general, no son baratos, y es posible que se adjunten condiciones, pero sin un acuerdo por escrito no podrá realizar ningún tipo de adaptación legal.

En cuanto a cómo hacer exactamente eso, bueno, si es el editor, probablemente haya gente en el personal que se especialice en esto. Dicho esto, es probable que no estén particularmente interesados ​​en venderle a alguien que produce un guión. Los guiones son una inversión arriesgada: los escritores rara vez tienen algún tipo de capacidad real para poner un guión en producción, por lo que generalmente prefieren venderlo a un productor o estudio, ya que es más probable que conduzcan a devoluciones más adelante. . El estudio o productor asignará un escritor al proyecto, o posiblemente varios.

Trabajar con el escritor directamente se vuelve más complicado y más nebuloso. A menos que tenga una línea directa con el autor, es probable que esté pasando por el agente del autor, quien luego llevará cualquier oferta que haga al escritor. Algunos de ellos estarán más inclinados a vender los derechos a otro escritor, por lo que sus posibilidades son mejores, pero es probable que se les recomiende que se enfoquen en un productor o estudio. El arreglo exacto puede variar enormemente.