¿Cuándo usas borracho contra bebido?

Answer 1

Para empezar, es importante entender que – fuera de la jerga – “beber” solo se usa como parte de una forma verbal (por ejemplo, ” bebí el vino”), mientras que “borracho” se puede usar tanto como parte de un verbo forma (“Me había bebido el vino”), pero también como un adjetivo (“Estaba borracho del vino”).

Sin embargo, las reglas precisas para cuando debes usar “bebido” o “borracho” como parte de una forma verbal, son ambiguas en el mejor de los casos – se parece mucho a “mentira”, “tendido”, “tendido”, “tendido”, etc. Puede encontrar una gran cantidad de proscripciones muy firmes sobre exactamente cuándo se supone que debe usar una forma en comparación con la otra, pero no todos están de acuerdo.

Este resumen del Grammarist lo resume bastante bien: “Bebida bebida borracho”: “Se bebe el tiempo pasado de bebida . El participio pasado de bebida se bebe o se bebe, aunque este último se usa dos veces más que el primero”. Ahí vas.

Como antiguo profesor de inglés, todo lo que puedo decir es que este tipo de ambigüedad ocurre mucho en inglés. Lo único que puede hacer en todos estos casos es obtener una comprensión de los casos en los que se entienda claramente que debe usar un formulario sobre el otro. (Por ejemplo, “Estaba borracho ” en lugar de “Me bebí ” o “Ella lo bebió todo” en lugar de “Ella lo bebió todo”.) Para las áreas grises, lo más importante es estar atento , estar atento. de las ambigüedades, y trate de tener sus propios pensamientos claros sobre por qué decide utilizar una forma u otra. Eso es realmente lo mejor que cualquiera puede hacer, frente a un sistema idiosincrásico e irracional.

Answer 2

“Bebí tanto anoche. Todavía estaba borracho esta mañana. Podría haber bebido más anoche, pero bebí demasiado y me desmayé”.

No me preguntes las reglas gramaticales que rigen su uso. Acabo de acostumbrarme a usarlos de esa manera.