‘A veces incluso vivir es un acto de coraje’. ¿Qué lecciones se pueden aprender de esta cita de Séneca?

Answer 1

La cita es de Moral Letters a Lucilius LXXVIII: “Sobre el poder curativo de la mente 1. Que a menudo te preocupa el resoplido del catarro y los ataques cortos de fiebre que siguen a las crisis catarrales prolongadas y crónicas, lamento oír; particularmente porque yo mismo he experimentado este tipo de enfermedad y la he despreciado en sus primeras etapas. Para cuando aún era joven, podía soportar las dificultades y mostrar un audaz frente a la enfermedad. Pero finalmente sucumbí, y llegué a un estado tal que no podía hacer nada más que resoplar, reducido como estaba hasta el extremo de la delgadez. A menudo me entretuve con el impulso de terminar mi vida en ese momento; pero el pensamiento de mi viejo padre me retuvo. Porque reflexioné, no con cuánta valentía tuve el poder de morir, sino con cuán poco poder tuvo que soportar con valentía la pérdida de mí. Y así me mandé a vivir. Porque a veces es un acto de valentía incluso para vivir “.
Una traducción un poco diferente pero el contexto del suicidio es claro. Sin embargo, eso es un poco ingenioso, ya que su amable padre no pudo soportar su pérdida como una razón.

Answer 2

A veces la vida es tan miserable que el suicidio parece la opción más fácil. En este caso, elegir vivir sería un acto de coraje.

La lección es: si te encuentras en una situación que es increíblemente terrible, por ejemplo, en la prisión, debes leer la filosofía de Séneca y los estoicos para buscar consuelo.