Esta cuenta se basa en una historia real; Es un poco más largo, pero no obstante da miedo.
Para empezar, imagínate a ti mismo en Calcuta en la década de 1970.
Y espero que te guste el ajedrez.
Ay, 1 9 7 8
El agua fangosa lamía silenciosamente a mis pies. Aquí estaba el lugar gris y húmedo, uno de los numerosos ghats que bordean el Hooghly, Donde las personas se deshicieron de las cenizas de sus parientes muertos. Aquí estaba el lugar colorido y vibrante que, en octubre, se transformaría en un bullicio de actividad; decenas de personas descenderían a estos mismos pasos para el visarjan (inmersión) de Durga. De una manera muy extraña, este lugar se encontraba en una curiosa yuxtaposición de vida y muerte, y abrazaba a ambos con los brazos abiertos. Una de las muchas peculiaridades que conformaron el maravilloso cóctel agridulce y congestionado que es Kolkata.
- ¿Cuáles son las grandes cosas que sucedieron debido a una decisión activa que tomaste?
- ¿Hay algo posible?
- ¿Cuál es el mayor ejemplo de perdón?
- ¿Puedo sobrevivir sin un trabajo?
- ¿Cómo es la vida de un encerrado / hikkikomori?
Éramos tres: mi Mesho ( tío materno), el gorit pandit (sacerdote) y, por supuesto, yo mismo. Llevé la simple caja de madera y se la entregué al pandit, que procedió a meterse hasta el fondo de la cintura en el agua marrón. Sostuvo la caja hacia afuera como una muestra de ofrenda a alguna deidad invisible, y comenzó su canto rítmico. Las relucientes boyas que flotaban hacia delante tintinearon con la suave corriente, aumentando la atmósfera ya melancólica que impregnaba el lugar. Retrocedí a pocos pasos del agua helada e hice otro vano intento de proporcionar una explicación racional a la extraordinaria serie de eventos que culminaron con esta extraña ceremonia a orillas del río.
Mi Mesho siempre había sido un fanático del ajedrez, y le había sido imposible ignorar un magnífico juego de ajedrez de madera que se había exhibido en una de las numerosas tiendas de antigüedades que salpican la calle Russel. Al no ser fanático del juego, no entraré en detalles; basta con decir que era grande y brillante y tenía un precio desechable. Las mañanas de los domingos estaban reservadas para estos juegos de ajedrez en casa con algunos de sus otros amigos que expresaban su té de manera política. ¿Cómo estaba yo en la foto? Gracias al fenómeno anual llamado vacaciones de verano, que pasé en su lugar en Hatibagan con un grupo de otros primos.
Y entonces empezaron los problemas. Nuevamente, en aras de la brevedad, me saltaré las partes relativamente menos importantes. Para decirlo en pocas palabras, las piezas de ajedrez aparecieron en los lugares más extraños y en los momentos más extraños. Antes de pasar al pandemónium final, hubo un evento en particular que fue un indicador de lo que vendrá. Me desperté una vez en medio de la noche para encontrar la tabla sobre la mesa de mi habitación. En una inspección más cercana, encontré al rey blanco en una posición de compañero de control bastante simplista, cortesía de la reina negra y una torre negra. La luz de la luna a través de las ventanas iluminó este espantoso triunvirato, prestando un aura de otro mundo a la situación. Las piezas derrotadas estaban dispuestas en una línea perfectamente recta a lo largo de un lado del tablero, silenciosos espectadores del movimiento final de matanza. El resto de la familia durmió profundamente; y por primera vez, entendí lo que es enfrentarse a algo que no se puede explicar en ningún grado.
Creo que lo llaman miedo.
Cierto, en varias ocasiones, las piezas se habían encontrado esparcidas por el piso de la sala de estar, debajo de la cama, y una noche, se encontraron dos peones que mantenían una vigilia solitaria en la cisterna del inodoro. Estos fueron, por supuesto, atribuidos a la travesura que hacían mis primos más jóvenes, a los que protestaban con más voz. Cansado de todo ese alboroto, Mesho lo guardó en su propio armario privado y se acostó con las llaves a su lado. De hecho, lo había visto encerrarlo esa misma noche. Con la garganta seca, encendí las luces y me senté el resto de la noche.
Avanzar rápidamente a una tarde soleada la próxima semana (el período interino fue relativamente tranquilo). Me recosté en la cama de la sala de estar adyacente a una de las paredes, mientras empujaba a mi prima Sumi más joven a través de lo que ellos llaman su tarea de vacaciones. Ella todavía estaba en su pollo rascando la fase de palabras de tres o cuatro letras. En ese momento noté un rastro de tinta azul que se originaba en su caja de lápices y manchaba la sábana de color crema de forma espectacular. Mis ojos siguieron la mancha hasta el punto donde el lado de la cama se encontraba con la pared. Inclinada contra la pared en ese preciso momento estaba la ya conocida reina blanca sin rostro.
Los eventos posteriores fueron un borrón. El resto de la familia convergió, y se necesitaron cuatro hombres adultos para cambiar la pesada cama de caoba para comprobar dónde había terminado finalmente la mancha de tinta. Al exponer la parte de la pared previamente oculta por la inmensa cama, recibimos otra descarga. Había letras recién escritas, en una escritura bengalí que fluía inmaculadamente, brillando de un azul cristalino contra la pared blanca:
” Mukti chai, raja ” (En términos generales, se reduciría a “Oh rey, exijo mi libertad”).
Esta fue la gota final; se estableció que estábamos tratando con algo que no era de este mundo. Nadie había movido esa cama en años. Fue entonces cuando se consultó al pandit de la familia, y llegó a la conclusión natural de que sería mejor deshacerse de los “poseídos” establecidos en el Hooghly.
Contaminantes o poltergeists, los ríos los toman todos.
Lo que nos lleva de nuevo al ghat. El pandit lo había visto apagado; flotó suavemente con la corriente entre los numerosos barcos, transportando a pescadores y turistas por igual. Los otros dos volvieron a subir los escalones. sin embargo, no pude apartar mis ojos de esa caja con su contenido terrible. Golpeó una de las boyas y siguió adhiriéndose hasta que la red de un pescador la levantó.
Deberíamos haberla quemado.
Nota: Lo anterior se ha basado en eventos reales, que ocurrieron hace más de treinta años en mi Mashi’s (tía materna) lugar. No hace falta decir que no formaba parte de ello; Me he tomado la libertad de modificar el cuento aquí y allá para hacerlo más legible. De los personajes originales que no estaban dispuestos a participar en este drama, personalmente no conozco a nadie aparte de Mashi, Mesho y mi madre que aún asiste a la escuela secundaria, quienes fueron testigos directos de esta secuencia singular de eventos.