Cuando estaba en la marina, nuestro barco, el USS Theodore Roosevelt, estaba en su primer crucero Med. Nos detuvimos en Marsella y Toulon (no recuerdo en qué ocurrió esto), y al salir a tierra, me fui a dar una vuelta. Tenía este sombrero, hecho de lona, o algo similar, y tenía la costumbre de pegarle un montón de botones. Después de haber sido atrapado en la lluvia muchas veces mientras lo usaba, el botón se enrosca y se mancha. Fue realmente golpeado por mi tratamiento descuidado, también. Entonces, ahora creo que tienes una idea de lo mal que se veía este sombrero. De todos modos, mientras caminaba, crucé los caminos con una mujer francesa que, al ver este ridículo sombrero, gritó: “¡Beau Chapeau!” Han pasado unos veinticinco años, pero todavía me hace reír cada vez que lo pienso. .
Además, mientras estaba en uno de esos dos puertos, visité un pequeño bar, donde el propietario, al enterarme de cuál era mi apellido (y cómo lo pronunció mi familia), pasó media hora enseñándome cómo pronunciarlo correctamente. A menudo lo pronuncio mal, pero me niego a volver a cómo lo dice mi familia.