Advertencia: Post innecesariamente largo. Puede omitir la lectura de forma segura. No te perderás nada importante.
Mi primer nombre es Vishwanath (an). Gopalkrishna es el nombre de mi padre.
Soy un indio del sur y mi padre lo acortó un poco eliminando la “an” habitual que los indios del sur usualmente usan como sufijo en sus nombres cuando me admiten en la escuela
El apodo estándar en mi comunidad para una persona con el nombre Vishwanathan es Vichu (्चू) que usan mis padres, familiares, amigos y familiares.
Normalmente, nadie hubiera visto nada gracioso en este nombre.
Pero algunos amigos del norte de la India aprendieron sobre este apodo mío y lo corrompieron a “Bichoo” (्छू). ¡Me picaron! (Bichoo significa escorpión en hindi)
Pero la verdadera diversión llegó hace apenas unos meses.
Estuve en los Estados Unidos entre el 1 de marzo y el 8 de agosto (un poco más de 5 meses)
Había escrito sobre el precio de un corte de cabello (ver este enlace)
La respuesta de Gopalkrishna Vishwanath a ¿Cuánto cuesta un corte de pelo para niños en la India?
Aquí hay información adicional que ahora se está difundiendo entre los miembros de mi familia después de que regresé, cuando confié en mi cuñado a quien invité en los EE. UU.
Había pospuesto mi corte de cabello debido al alto costo ($ 14 + $ 2 como propina) hasta que mi esposa encontró mi aspecto insoportable y decidió unilateralmente que me lo cortarían una mañana y ella concertó una cita con el salón de corte de cabello local. Por teléfono con la ayuda de mi cuñado. Debido a la membresía de ese salón, mi cuñada (la hermana de la esposa) tenía un cupón de descuento que pagaría $ 7 del costo del corte de cabello. Ella y su esposo se registraron allí como clientes habituales. El nombre de mi cuñado también es Vishwanathan. Lo que no me dijo (o olvidó decirme) fue que, para evitar la confusión entre los dos Vishwanathans, les dio mi nombre por teléfono como Vichu y me pidió que llevara el cupón de descuento.
A la hora acordada, mi cuñado me dejó y me dijo que tenía que hacer algunas diligencias y me dijo que regresaría después de media hora para que me recogiera y me marchara.
Esta fue mi primera visita a un elegante salón de corte de pelo. Todo era “de alta tecnología”. El personal era todas mujeres. Tenían equipo de lujo. Caminé hacia el mostrador de recepción donde una joven se sentaba frente a la computadora.
Me preguntaron mi nombre.
Yo: “G Vishwanath”
Ella: ¿Tienes una cita?
Yo: Sí, por supuesto. Fue arreglado para las 9:30 am de hoy.
Ella: Eso es extraño. Nadie con ese nombre tiene una cita.
Yo: Extraño. Por favor revise de nuevo. Aquí está mi cupón de descuento.
Ella: (después de escribir un número en el cupón, en la máquina) ¿Es usted la señora Vishwanathan?
Yo: claro que no. Soy un hombre de la India. Vishwanathan es el nombre de mi cuñado y también mi nombre. ¿Te gustaría ver mi permiso de conducir indio y mi tarjeta de crédito?
Ella: Lo siento, el problema no es tu identidad. ¿El hecho es que esta ranura de tiempo está reservada para alguien más?
Yo: ¿Cómo puede ser? Has confirmado la cita.
Ella: No, por favor. Esperamos que aparezca un señor que, quién o bruja Hoo. Por favor, espere y veremos si podemos arreglar una franja horaria para usted.
Yo: por favor créeme. Soy ese “Qué Hoo”, o “Witch who” o lo que hayas grabado.
Omitiré los detalles tediosos de lo que sucedió después de eso. Finalmente me llevaron a una de las sillas, asignaron a una señora alta que me hizo numerosas preguntas sobre qué tipo de corte de cabello quería. Ya estaba harto. Señalé a otro cliente que acababa de terminar y se estaba preparando para irse y le dije: “Dame un corte de pelo como ese, cualquiera que sea el tipo”
La señora me miró con lástima y continuó con su tarea. En menos de 5 minutos había arrojado unas cuantas libras de cabello.
El clímax llegó cuando finalmente pagué la factura, incluida la propina, y traté de salir empujando un medio panel de la puerta de vidrio. No se movería.
¡Un miedo repentino me venció! ¿Estaba siendo detenido por la fuerza? ¿Se sospechaba que yo era terrorista usando un chaleco suicida? Habían llamado a la policía. ¿Estaban en el camino? Estos miedos entraron en mi mente ya que muchos de ellos me habían echado miradas extrañas. Probablemente nunca habían tenido un cliente como este que tuviera tantos nombres, incluido un nombre chino, y que no supieran qué corte de pelo quería.
Confundido, me volví hacia la señora del mostrador de recepción y dije: “No puedo abrir la puerta”.
Ella: ¡Empuja!
Yo: lo intenté. No se abre.
Señaló a una dama afroamericana bien hecha.
Probablemente pensando “¿Dios, este tipo ni siquiera puede abrir una puerta?”, Se acercó y le dio un fuerte empujón a la puerta, (la otra mitad del panel) la abrió, me dejó salir y me lanzó una mirada de despedida que parecía decir ” Tienes que comer mejor, buster si no tienes la fuerza para abrir una puerta ”
He decidido que no volveré a cortarme el pelo en EE. UU.
Regresé a la India y me corté el siguiente cabello y pagué solo $ 1.
Nadie me preguntó mi nombre. No había ninguna cita, ni computadoras, ni puertas con mecanismos complicados para abrir, pude escuchar las últimas canciones de Bollywood en la radio y también hojear las páginas de las últimas revistas de películas para ver quién tenía una aventura con quién y cómo. Los últimos vestidos vistosos miraron los cuerpos de nuestras jóvenes estrellas de cine.
No sabrás cuán grande es la India a menos que la dejes por algún tiempo.