¿Cuáles son algunos de los encuentros divertidos que has tenido por no saber un idioma?

Bueno, no los tenía, pero he oído hablar de los siguientes casos.

El tímido tamil aterrizó en Delhi y le pidió al Autodriver Sardarjee

Tamil terimaa? (¿Conoces a Tamil?)

El sardar se incorporó completamente y replicó “¡Oye! Punjabai tera baap! “(Punjabi es tu padre)


El bengalí invitó a su vecino de Punjabi a ‘bhojan’ en su casa durante el fin de semana.

El Punjabi aceptó con entusiasmo y se mató de hambre durante el día para poder hacer justicia en la casa de su vecino bengalí que lo había invitado para el ‘bhojan’

El pobre punjabi tuvo que crecer con hambre. Resultó ser ‘bhajan’ en la casa de los bengalíes y el prasaad no era suficiente para los punjabis hambrientos.


Mi hermana pequeña (prima) que no sabía demasiado Hindi una vez le preguntó a su amiga de habla hindi del norte de India “tumhaara aam kidhar hai” (¿dónde está tu casa? Aam significa hogar en el dialecto de Tamil que hablo en casa)

‘Mera aam a maine khaa liyaa’ respondió ella. (Comí mi mango. Aam significa mango en hindi)


GV