Por supuesto. La tecnología puede crear entornos similares a la Tierra en el espacio. Quiero decir, el planeta Tierra ya está viajando por el espacio. Todo se recicla y el sol proporciona una fuente constante de energía. La clave es que estas pequeñas colonias serán muy pequeñas en relación con nuestro planeta, por lo que tendremos que tener recipientes a presión herméticos para simular una atmósfera y fuerzas centrífugas para simular la gravedad similar a la Tierra. Me imagino que tendrían que ser enormes para ser lo suficientemente eficientes como para ser autosuficientes, tener energía solar y estar cerca de una fuente de metales, carbono y agua, como en un cinturón de asteroides, para permitirles crecer.
De hecho, esta habilidad es la razón número uno por la que no es probable que nos invadan los extraterrestres con la intención de robarnos el agua, la comida o la tierra, ya que pueden vivir en el espacio con la misma facilidad y obtener lo que necesitan de asteroides deshabitados. Por supuesto, si una especie es poderosa y puede viajar por el espacio interestelar, tal vez preferirían vivir en un hermoso planeta en lugar de dentro de las latas de metal en el espacio. En ese caso, podemos tener un problema.