Embassytown por China Miéville
El libro es similar a la Historia de tu vida (o Llegada ) en el sentido de que se enfoca en la comunicación humana con una raza alienígena que es demasiado extraña para caer cómodamente dentro de nuestra comprensión.
Los alienígenas en el libro, los Areikei , hablan con dos bocas. Las dos voces están tan inextricablemente vinculadas e son indispensables para cada fonema en su idioma que el Areikei no puede hablar ninguna de las dos voces por separado y no puede entender cuando se las habla por separado en cada voz.
- Después de las cinco películas de Fantastic Beasts, ¿qué otros spin-offs de Harry Potter querrías ver?
- ¿Cuántas personas hay actualmente actuando en películas para adultos?
- ¿Por qué George Lucas hizo un mal trabajo manejando el romance de sus películas?
- Si un actor menor de edad actúa en una película con clasificación R, ¿se le permite verla?
- En la película ‘The Prestige’, ¿la esposa de Borden, Sarah, conoce el verdadero secreto de su marido?
Por ejemplo, el saludo más importante en el idioma de Areikei es una sola palabra: [math] \ frac {suhaill} {jarr} [/ math]. La única forma en que los humanos pueden comunicar el saludo a los Areikei es tener dos gemelos (clones) frente al alienígena, mientras que uno de ellos dice [math] suhaill [/ math] y el otro dice [math] jarr [/ math] simultáneamente, con el mismo intento Los gemelos, llamados el Embajador (singular), son pan como si fueran una sola persona, con el propósito específico de comunicarse con los Areikei . Son dos cuerpos con una sola mente. Para citar un pasaje del libro:
Una empatía limitada podría enseñarse, drogarse y vincularse a la tecnología entre dos personas, pero eso no habría sido suficiente. Los Embajadores fueron creados y educados para ser uno solo, con mentes unificadas. Tenían los mismos genes pero mucho más: eran las mentes que los genes cuidadosamente cultivados hacían que los Anfitriones podían escuchar. Si los criaba bien, les enseñaba a pensar en sí mismos, los conectaba con enlaces, entonces podían hablar en lenguaje, lo suficientemente cerca de un sentimiento como para que los Ariekei pudieran entenderlo.
Si eso no ha despertado tu curiosidad todavía, hay más. Los Areikei no pueden pensar cosas que no están allí . En otras palabras, son incapaces de mentir o incluso especular. Entonces, ¿qué hacen si necesitan un símil para comparar las cosas? Literalmente construyen el símil y lo hacen real. De hecho, el protagonista principal de la historia es un símil vivo . Ella representa a “una niña humana que con dolor se comió lo que se le dio”. ¡Cada vez que los alienígenas quieren usar el símil, la convocan a realizar el símil para ellos!
Muy bien, espero que sea suficiente para abrir tu apetito. Ahora ve a leer el libro!