Depende de la naturaleza de las cosas que no puedas entender. ¿Es el lenguaje, el estilo, los personajes? De todos modos, si le diera un consejo a cualquiera que quiera leer El Señor de los Anillos , sería: “Libérate de las convenciones literarias modernas”. Esto significa:
- No espere que sea una historia que comienza y termina en la trilogía, como cualquier otra novela moderna. Hay un mundo entero debajo, diseñado por Tolkien en detalles, y los libros que estás a punto de leer son solo un testimonio al respecto. De vez en cuando, habrá menciones sin restricciones de varias cosas en este mundo, de la misma manera que hablamos de nuestros antepasados, nuestra infancia, una historia extraña que escuchamos, etc.
- No preguntes: “¿Qué ofrece esta escena a la trama?” [1] Lee el libro tal como está, desde el interior (como si siguieras a los héroes), no desde el punto de vista de un lector que Quiere diseccionar la trama.
- No busque alegorías y mensajes ocultos o ‘significados’; Tolkien despreciaba la alegoría y se veía a sí mismo como un narrador de historias que simplemente quería entretener a sus lectores.
- Comprenda (o tenga la voluntad de hacerlo) qué poemas épicos y romances caballerescos pre-modernos eran. No esperes encontrarte con personajes que te recuerden a tus colegas, amigos o vecinos. Pueden parecer unidimensionales o rígidos, pero es porque son más grandes que la vida, como los personajes de los géneros pre-modernos mencionados anteriormente.
Notas al pie
[1] Respuesta de Eleftherios V. Tserkezis a ¿Por qué se considera que el Señor de los Anillos de JRR Tolkien es un clásico?