Si entiendes este poema entenderás la vida.
Un salmo de la vida
POR HENRY WADSWORTH LONGFELLOW
Lo que el corazón del joven le dijo al salmista.
No me digas, en números tristes,
¡La vida no es más que un sueño vacío!
Porque el alma está muerta, que duerme,
Y las cosas no son lo que parecen.
¡La vida es real! La vida es seria!
Y la tumba no es su objetivo;
Polvo eres, al polvo volverás,
No se hablaba del alma.
No disfrute, ni dolor.
Es nuestro fin o camino destinado;
Pero para actuar, que cada mañana.
Encuéntrenos más lejos que hoy.
El arte es largo, y el tiempo es fugaz.
Y nuestros corazones, aunque fuertes y valientes,
Aún así, como tambores apagados, están latiendo.
Marchas funerarias a la tumba.
En el amplio campo de batalla del mundo,
En el vivac de la vida,
¡No seas como el ganado mudo y arrastrado!
¡Sé un héroe en la lucha!
¡No confíes en el futuro, pero eres agradable!
¡Que los muertos pasados entierren a sus muertos!
Actuar, actuar en el presente vivo!
¡Corazón adentro, y Dios, cabeza arriba!
Las vidas de grandes hombres nos recuerdan
Podemos hacer nuestras vidas sublimes,
Y, partiendo, dejanos atrás.
Huellas en las arenas del tiempo;
Huellas, que tal vez otra,
Navegando por el solemne principal de la vida,
Un hermano desolado y naufragado,
Viendo, volverá a tomar el corazón.
Seamos, pues, levantados y haciendo,
Con un corazón para cualquier destino;
Aún logrando, aún persiguiendo,
Aprende a laborar y esperar.
Un salmo de la vida: resumen y análisis línea por línea
No me digas, en números tristes,
¡La vida no es más que un sueño vacío!
Porque el alma está muerta, que duerme,
Y las cosas no son lo que parecen.
El poema comienza con un verbo ‘decir’ de manera imperativa. Y la primera oración golpea la nota positiva del poema. También indica que el poeta nos va a dar algunas instrucciones sobre qué es realmente esta vida y cómo debemos tomarla. El poeta nos pide que no le digamos en versos dolorosos que la vida es un sueño vacío y sin sentido. Aquí Longfellow golpea a los pesimistas que cantan canciones melancólicas, escriben poemas tristes o piensan que nada se puede lograr en esta vida. Según el poeta, una persona que pasa todo el tiempo durmiendo ya está muerta. Tales ejemplos de vida sin valor a menudo confunden a otros. Y asegura que la vida no es tan sombría o sin valor como parece, y tiene mucho más potencial de lo que pensamos.
¡La vida es real! La vida es seria!
Y la tumba no es su objetivo;
Polvo eres, al polvo volverás,
No se hablaba del alma.
La segunda estrofa comienza con la línea: ‘¡La vida es real! ¡La vida es seria! Esto también transmite la actitud positiva del poeta hacia la vida. Según él, la vida es real y seria, no infundada o inútil. Así que no debemos tomar esta vida a la ligera. Para él, la tumba no es el objetivo final de la vida; La vida no termina con la muerte. Quiere indicar que nuestras obras permanecen en este mundo incluso después de nuestra muerte. Piensa: “El polvo eres, para que el polvo regrese” (Tú estás hecho de polvo, y volverás al polvo después de la muerte) solo se habla del cuerpo y no es aplicable al alma. Entonces el poeta deja claro que él cree en la existencia del alma después de nuestra muerte.
No disfrute, ni dolor.
Es nuestro fin o camino destinado;
Pero para actuar, que cada mañana.
Encuéntrenos más lejos que hoy.
La tercera estrofa de Un salmo de la vida es sobre la forma ideal de vivir. El poeta sugiere que ni el disfrute, ni el dolor deben ser nuestro objetivo o modo de vida final. Quiere decir que en una vida ideal debe haber tanto disfrute como tristeza de una manera equilibrada. Pero eso no es crucial. Lo más importante es trabajar, y trabajar diligentemente para que podamos ser un ser humano mejor aprendido, mejor capacitado y mejor educado con cada día que pase. El poeta en El salmo de la vida no quiere que malgastemos ni un solo día. Debemos desear seguir avanzando cada día más en nuestro viaje por la vida.
El arte es largo, y el tiempo es fugaz.
Y nuestros corazones, aunque fuertes y valientes,
Aún así, como tambores apagados, están latiendo.
Marchas funerarias a la tumba.
La cuarta estrofa del poema Un salmo de la vida es sobre nuestras responsabilidades en esta vida, sobre el trabajo que se nos asigna. “El arte es largo, y el tiempo es fugaz” significa que el trabajo que se nos entrega es vasto y requiere mucho tiempo, pero el tiempo se está acabando rápidamente en cada momento. Luego, el poeta dice que aunque nuestros corazones son valientes y robustos en otras ocasiones, tememos a la muerte y nuestro corazón late cuando nos damos cuenta de que la Muerte está llegando poco a poco. Longfellow compara esta situación de nuestro corazón con el golpeteo de los tambores vestidos en las marchas fúnebres a la tumba. Aquí quiere decir que deberíamos utilizar nuestro tiempo limitado al máximo en lugar de desperdiciarlo en el pensamiento de la muerte u otra cosa similar.
En el amplio campo de batalla del mundo,
En el vivac de la vida,
¡No seas como el ganado mudo y arrastrado!
¡Sé un héroe en la lucha!
En la estrofa anterior de Un salmo de la vida, el poeta compara este mundo con un vasto campo de batalla donde nosotros, los seres humanos, venimos temporalmente a los campos para pelear la batalla de nuestra vida. Así se comparan los seres humanos con las tropas. El poeta nos insta a ser un héroe en esta batalla de la vida, a luchar con valentía y finalmente ganarla. En otras palabras, desea que tengamos éxito en la vida siguiendo el modo de vida correcto. A él no le gusta vernos como el ganado mudo conducido por otros, sin un objetivo o dirección en particular.
¡No confíes en el futuro, pero eres agradable!
¡Que los muertos pasados entierren a sus muertos!
Actuar, actuar en el presente vivo!
¡Corazón adentro, y Dios, cabeza arriba!
En la sexta estrofa del poema Un salmo de la vida, el poeta nos recuerda una cita muy popular: “Aprende del pasado, vive en el presente y espera el futuro”. Pero aquí el poeta nos enseña a no confiar en el futuro, por más placentero que pueda parecer, porque a menudo nos dejamos llevar por los sueños felices de nuestro futuro y nos olvidamos de actuar en el presente. También nos dice que olvidemos los eventos pasados, ya que están muertos, y ya no deben perseguirnos y afectar nuestra acción presente. Y lo que es crucial es actuar en el presente, ‘en el presente vivo’. Tenemos que seguir nuestro corazón, y mantener la fe en el Dios por encima.
Las vidas de grandes hombres nos recuerdan
Podemos hacer nuestras vidas sublimes,
Y, partiendo, dejanos atrás.
Huellas en las arenas del tiempo;
En la séptima estrofa del poema, el poeta dice que las vidas de tantos hombres grandes y exitosos nos recuerdan que también podemos alcanzar esas alturas si lo deseamos y nos esforzamos por lograrlo. Y si podemos hacer eso, estaríamos viviendo para siempre en nuestras obras, en los corazones de las personas. Longfellow compara esta inmortalidad con dejar huellas en las arenas del tiempo. En otras palabras, no viviremos para siempre aquí, pero podemos dejar nuestras marcas en el flujo infinito de tiempo a través de nuestro buen trabajo. Eso inspiraría a las generaciones posteriores a seguir nuestro camino.
Huellas, que tal vez otra,
Navegando por el solemne principal de la vida,
Un hermano desolado y naufragado,
Viendo, volverá a tomar el corazón.
En la penúltima estrofa de Un salmo de la vida, el poeta continúa con el mismo tema de dejar una “huella” para inspirar a otros a seguir. Él compara a una persona abatida o desdichada con un hombre naufragado desesperado que navega sobre el gran mar de la vida (“la vida solemne principal”). Esa persona puede encontrar los ejemplos establecidos por nosotros, y puede ganar coraje y esperar avanzar.
Seamos, pues, levantados y haciendo,
Con un corazón para cualquier destino;
Aún logrando, aún persiguiendo,
Aprende a laborar y esperar.
En las últimas cuatro líneas de Un salmo de la vida, el poeta Longfellow nos pide que nos levantemos de una vez y comencemos a trabajar. Sin embargo, el poeta aquí nos exhorta a no preocuparnos por las consecuencias, o a preparar nuestra mente para cualquier destino. Hay que seguir adelante, alcanzando grandes alturas, aún sin salir. Debemos aprender a trabajar, a trabajar duro, a actuar sabiamente, y esperar pacientemente las recompensas.
Entonces, repasando este poema, ahora nos damos cuenta de lo inspirador y motivador que ha sido este poema. El poeta transmite su mensaje por todo el poema. Pero siento que las dos primeras líneas y la última línea del poema son suficientes para dar una idea de lo que trata este poema: no debemos pasar nuestros momentos invaluables sentados sin hacer nada, sino que tenemos que trabajar duro para alcanzar nuestra meta y aprovechar al máximo esta corta vida.
