Estoy bastante sorprendido de que mis colegas que ya han respondido a esta pregunta crean que la manera de un testigo, incluida la confianza y la articulación, no le importa a un investigador. Lo opuesto es mi experiencia de más de 45 años practicando leyes.
Aquí están las instrucciones del jurado de California sobre el tema de la evaluación de la credibilidad de un testigo, las Instrucciones del jurado civil de California (CACI)
Instrucciones del jurado civil de California (CACI)
5003. testigos
- ¿Se sobrevalora la confianza en sí mismo?
- ¿Puedes describir la fe como la confianza en hacer una acción que cambia tu realidad?
- ¿Qué debo hacer para aumentar mi confianza para hablar frente a una multitud?
- ¿El desempleo prolongado después de graduarse con un doctorado hace que pierda confianza en sí mismo?
- Tengo 18 años y siempre sueño con ser una gran persona. He perdido mi esperanza, ¿debería rendirme?
Un testigo es una persona que tiene conocimientos relacionados con este caso. Tendrá que decidir si cree en cada testigo y cuán importante es el testimonio de cada testigo para el caso. Usted puede creer todo, parte o ninguno del testimonio de un testigo.
Al decidir si creer el testimonio de un testigo, puede considerar, entre otros factores, lo siguiente:
(a) ¿Qué tan bien vio, escuchó o percibió el testigo lo que describió en el tribunal?
(b) ¿Qué tan bien recordó y describió el testigo lo que sucedió?
(c) ¿Cómo se veía, actuaba y hablaba el testigo mientras testificaba?
(d) ¿Tenía el testigo alguna razón para decir algo que no era verdad? ¿El testigo mostró algún prejuicio o prejuicio? ¿El testigo tenía una relación personal con alguna de las partes involucradas en el caso? ¿Tiene el testigo un interés personal en cómo se decide este caso?
(e) ¿Cuál fue la actitud del testigo hacia este caso o acerca de dar testimonio?
A veces, un testigo puede decir algo que no es consistente con otra cosa que él o ella dijo. A veces, diferentes testigos darán diferentes versiones de lo que sucedió. Las personas a menudo olvidan cosas o cometen errores en lo que recuerdan. Además, dos personas pueden ver el mismo evento, pero lo recuerdan de manera diferente. Puede considerar estas diferencias, pero no decida que el testimonio es falso simplemente porque difiere de otros testimonios.
Sin embargo, si decide que un testigo testificó deliberadamente de manera no fidedigna sobre algo importante, puede optar por no creer nada de lo que el testigo dijo. Por otro lado, si cree que el testigo declaró sin ser sincero sobre algunas cosas pero dijo la verdad sobre otras, puede aceptar la parte que cree que es verdadera e ignorar el resto.
No tome ninguna decisión simplemente porque había más testigos en un lado que en el otro. Si crees que es verdad, el testimonio de un solo testigo es suficiente para demostrar un hecho.
No debe tener prejuicios contra ningún testigo debido a su raza, sexo, religión, ocupación, orientación sexual, [o] origen nacional [o [ insertar cualquier otra forma de sesgo inadmisible ]].
Y aquí hay un enlace a las instrucciones del jurado criminal con respecto a los testigos. Ley Penal 226. Testigos.
Los miembros del jurado no solo evalúan cualidades como la confianza y la articulación, sino que de acuerdo con el punto 3 anterior, reciben instrucciones para hacerlo. Uno de los desafíos de representar a los acusados criminales cuando se trata de sus palabras contra la de un oficial de policía, es que el oficial de policía realmente recibe capacitación sobre cómo testificar, cuándo mirar al jurado mientras habla. Obviamente, un testigo confiado y articulado es más probable que transmita autenticidad que quién no lo es. No significa que estas cualidades sean más importantes que los hechos, pero sí significa que también son importantes. Hace 40 años, cuando todavía estaba manejando un asunto criminal ocasional, entregué algunos de los manuales de capacitación de la policía de Oakland que incluían secciones sobre cómo declarar. En varios juicios penales, interrogué a los oficiales sobre su entrenamiento y experiencia en testificar. Quería hacerle saber al jurado que la impresión que causó el oficial fue entrenada y calculada, hasta cada detalle de los zapatos que lucieron. (nota a los detractores: solo traté siete asuntos criminales, todos ellos para no ser culpable).