No puedes hacerlo fácilmente, o al menos no de manera tan fácil.
Algunas palabras y frases parecen salir de la nada y las recordamos fácilmente. Pero acumular encima de esos cientos de más y ya no es tan fácil. “La manera fácil” es un eslogan publicitario.
Una forma en que las personas realmente aprenden frases es mediante algo llamado intercalación . Básicamente significa variación y manipulación de la frase que quieres aprender.
Toma una frase en español por ejemplo:
- ¿Cuáles son los consejos para recordar algo si lo leemos solo una vez?
- ¿Una pérdida de memoria impactaría la personalidad de una persona?
- ¿Cómo son los recuerdos de tu primer viaje al Himalaya?
- ¿Cómo saber que tienes una memoria fotográfica? Como recuerdas las cosas
- De todas las cosas, ¿por qué la barbacoa se asoció con el Día de los Caídos?
El presidente es muy loco. (Ahora manipula esa oración)
Mi hermano es muy loco.
La profesora es muy loco!
David es muy loco y simpático.
Ahora has usado la frase para describir a cuatro personas diferentes. Eso es manipulación, y en el camino también tienes que practicar tres materias más. (Mi hermano, La profesora y David)
La variación viene. Pruebe esta nueva gloria encontrada en un hablante nativo. Variarlo a la situación en cuestión. Si funciona, genial! Acabas de aprender una nueva frase en español. Ahora solo te quedan 50.000 más.
Poco a poco su vocabulario y su banco de frases se van acumulando hasta que pueda escuchar una frase o una palabra en contexto y hacer una buena estimación de lo que significa. Al igual que un niño en su lengua materna.
La diferencia entre el intercalado y el método de práctica / repetición es que estás usando tu cerebro para cambiar las cosas mientras las mantienes gramaticalmente correctas y eso hace más conexiones en tu cerebro. La repetición funcionará, pero no es tan divertido.
Tome una larga lista de frases de un libro de frases y divídala en grupos de tres. Utilice intercalación. Luego observa cómo un compañero de clase toma una larga lista de diez frases y las practica. Puedes practicar tres a la vez y Mr. Brain está practicando diez, pero al final, es más probable que recuerdes las frases. Una vez que haya practicado el intercalado con tres frases, agregue las siguientes tres. Los pasos pueden parecer más lentos, pero son más efectivos.
Poco sabes, pero necesitarás escuchar una palabra docenas de veces, en contexto, antes de que realmente lo notes o lo aprendas. Un día escuché por primera vez una palabra “Hisashiburi!” Y pensé “¿Qué es sashiburi?” Una vez que lo aprendí, lo escuché en todos los lugares a los que iba. Probablemente lo escuché docenas de veces antes de que se registrara.
No hay nada de malo en el esfuerzo. De hecho, hay mucho derecho con el esfuerzo que no se puede pasar por alto “La forma fácil”.